Перевод песни Fiasko (Die Ärzte)

Ich werde einfach zu ihr hingehen, das ist völlig normal
jeder Versuch mit ihr zu reden endet fatal

Ich öffne meinen Mund, totale Amnesie
Fiasko, Fiasko
ich würd im Erdboden versinken, wenn ich nur wüsste wie
Fiasko, Fiasko

(hallo! … äh, ich, äh …)

normalerweise find ich Worte, wenn ich sie such
normalerweise kann ich reden, als wär ich ein Buch
normalerweise kann ich sprechen, ich sagte es schon
normalerweise bin ich Herr jeder Situation

normalerweise bin ich jemand mit ein bisschen Verstand
normalerweise lauf ich nicht einfach gegen die Wand
normalerweise sind mir schöne Frauen völlig egal
normalerweise bin ich eigentlich ganz normal

Ich öffne meinen Mund, massive Aphasie
Fiasko, Fiasko
ich würd im Erdboden versinken, wenn ich nur wüsste wie
Fiasko, Fiasko

Sie! Schaut! Mich! An!
Sie ist nicht von dieser Erde Wie sie gucken kann.
Habs erwischt, ich spreche sie heute endlich an.

Я просто подойду к ней, это абсолютно нормально!
Любая попытка заговорить с ней заканчивается провалом.

Я открываю рот, полная амнезия,
Фиаско, фиаско!
Я провалился бы сквозь землю, если бы знал как!
Фиаско, фиаско!

(Привет!.. Эээ, я, эээ...)

Обычно я нахожу нужные слова
Обычно я могу болтать без умолку
Обычно я могу говорить, я уже это сказал
Обычно я хозяин любой ситуации

Обычно я нахожу общий язык с кем угодно
Обычно я не бьюсь головой об стену
Обычно мне безразличны красивые дамы
Обычно я вообще совершенно обычный

Я открываю рот, полная афазия,
Фиаско, фиаско!
Я провалился бы сквозь землю, если бы знал как!
Фиаско, фиаско!

Она! Смотрит! На! Меня!
Она не с этой планеты, как может показаться.
Я втюрился, сегодня я наконец заговорю с ней.