Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Angekumpelt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
1
Angekumpelt
Дружба
Ich kenn dich nicht, weil ich dich nicht kennen willЯ не знаком с тобой, потому что и не хочу знакомиться.
du interessierst mich nicht, in meinem Schacht ist heute SchichtТы мне не интересен, мне сегодня не до общения.
was heißt hier heute, es ist eigentlich immer soИ хотя я сказал "сегодня", так на самом деле всегда.
ich bin gern allein – was könnte denn noch schöner sein?Я рад одиночеству – ведь что может быть прекраснее?
Als hier zu sitzen, so wie gesternЧем сидеть здесь, как и вчера,
über Typen wie dich lästernпоносить типов вроде тебя.
ich kann dir jetzt schon Ärger prophezeienЯ уже знаю, что ты будешь злиться,
ich will nicht blöd angekumpelt seinмне не нужна бессмысленная дружба.
man sieht dir wirklich sofort an, dass du Anschluss suchstПо тебе сразу видно, что ты ищешь знакомства.
du willst Freunde adden, ich bin heut dein ArmageddonТы хочешь завести друзей, я сегодня твой Армагеддон.
ich brauch keine Nacktschnecken, die nur Müll erzählenМне не нужны слизняки, вечно несущие чушь.
lass mich dir erklären, ich möcht nicht mit dir verkehrenПозволь объяснить — я не хочу с тобой общаться.
Wenn du dich auf dem Mond befändestДаже если бы ты оказался на Луне,
und mir von dort Signale sendestи оттуда посылал мне сигналы,
wär mir der Abstandя бы все равно считал, что расстояние
immer noch zu kleinмежду нами слишком мало.
ich will nicht blöd angekumpelt seinМне не нужна бессмысленная дружба.
wären du und ich die Letzten hier auf ErdenИ будь мы с тобой последними людьми на Земле,
dann steht fest wir würden keine Freunde werdenвсе равно мы бы точно не подружились.
Hätt ichs endlich rausgeschafftЕсли бы я вышел наружу
nach zwanzig Jahren Isohaftспустя 20 лет изоляции
und müsste deine Fresse sehenи должен был увидеть твою рожу,
ich würd freiwillig zurückgehenя бы добровольно вернулся обратно
wär lieber noch mal zehn Jahre alleinи лучше просидел бы еще 10 лет один,
als von dir blöd angekumpelt seinчем завел бы бессмысленную дружбу с тобой.
ich will nicht blöd angekumpelt seinМне не нужна бессмысленная дружба,
will nicht blöd angekumpelt seinне нужна бессмысленная дружба.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Angekumpelt — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
Auch
(2012)
-
1.
Ist das noch Punkrock?
- 2. Bettmagnet
- 3. Sohn der Leere
- 4. TCR
- 5. Das darfst du
- 6. Tamagotchi
- 7. M&F
- 8. Freundschaft ist Kunst
- 9. Angekumpelt
-
10.
Waldspaziergang mit Folgen
- 11. Fiasko
- 12. Miststück
- 13. Das finde ich gut
- 14. Cpt. Metal
- 15. Die Hard
- 16. zeiDverschwÄndung