Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Erna P.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
3
Erna P.
Эрна П.
Erna P. döst langsam wegЭрна П. сидит и носом клюёт,
Im Fernsehn läuft der letzte DreckПо телику сегодня чёрти что идёт
Erna ist 80 Jahre alt, sie trägt eine JackeЭрне П. уж 80 лет, ей холодно,
Und doch ist ihr kaltХотя тулуп на ней надет
Sie weiß nicht, warum, dann kommt sie draufОна не знает, почему, но она встаёт,
Es ist natürlich ein Fenster aufКонечно, это из окна сквозняк идёт
Doch als sie es merkt, sträubt sich ihr HaarНо когда она поняла, на месте застыла
Weil das Fenster vorher geschlossen warВедь окно-то раньше закрыто было!
Und Erna P., die wohnt ParterreА Эрна П. на первом этаже живёт,
Und hinterm Vorhang steht ein HerrА за шторкою мужик стоит и ждёт
Jetzt sitzt sie da und ist ganz verstört:Теперь она сидит и полна страшных дум
Hat sie da nicht ein Geräusch gehört?Действительно ли она слышала шум?
Sie nimmt sich zusammen, macht das Fenster zuОна берёт себя в руки и окно закрывает
Unterm Vorhang stehn zwei MännerschuhИ за шторою два ботинка замечает
Sie dreht sich um, will Kaffee machenОна поворачивается, хочет кофе варить
Da hört sie hinter sich ein gemeines LachenНо слышит смех, который ей не забыть
Erna P. will »Hilfe!« schreinЭрна П. на помощь зовёт,
Doch niemand wird sie hören, denn sie ist ganz alleinНо некому помочь, она одна живёт
Und Erna P., die wohnt Parterre, …А Эрна П. на первом этаже живёт...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Erna P. — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биография