Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод и текст песни
Polyester
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
3
Polyester
Полиэстер
Ich dachte immer, alles wär normal,Я всегда думал, что всё будет нормально,
Doch heute Morgen war alles nur fatal.Но сегодня утром все было просто ужасно.
Ich starre an die Decke durch eine Plastikschicht,Я пялюсь в потолок сквозь слой пластика,
Ich schaue in den Spiegel, dieses Wesen kenn ich nicht,Я смотрю в зеркало, это существо мне не знакомо,
Oh no, dieses Wesen kenn ich nicht.О нет, это существо мне не знакомо.
Ich dachte, ich hätte Haut und keine dünne Schicht,Я думал, что имею кожу, но не тонкий слой
Aus Plastiktütenmüll und Haare aus Acryl.из полиэтиленовых пакетов и акриловые волосы.
Polyesteraugen klimpern mit langen Barbie-Wimpern,Глаза из полиэстера клипают длинными ресницами Барби,
Blau wie das Aldi-Logo, tanz dеn Plastik-Pogo.Синими как логотип Aldi1, и я танцую пластическое пого.
Ein Herz aus Ethylen kann allem widеrstehen, mhh-mhh,Сердце из этилена может всему сопротивляться,
Was 10.000 Jahre währt, das ist doch nicht verkehrt, no, no,То, что хранится 10 000 лет, это не ошибка, нет, нет,
Das ist lebenswert.Это жизненно необходимо.
Skelett aus Elasthan, in den Adern fließt Polymethan,Скелет из эластана, в венах течет полиметан,
Ich fühle mich so fremd im Polyester-Zombiehemd.Я чувствую себя таким инородным в рубашке-зомби из полиэстера.
Spaziere auf der Kunstharzwiese mit Landhaus-Waldluft,Прогуливаюсь по лугу из синтетической смолы рядом с загородным домом — лесной воздух, душистый ветерок.
dufte Brise,По словам Адама Ризе2
Das macht nach Adam Riese,это ведет к постепенному климатическому кризису.
die heimliche Klimakrise.
Сердце из этилена может всему сопротивляться,
Ein Herz aus Ethylen kann allem widerstehen, oh-oh,Ведь то, что хранится 10 000 лет, это не ошибка, нет, нет,
Denn was 10.000 Jahre währt, das ist doch nicht verkehrt, no, no,Это ведь жизненно необходимо.
Das ist doch lebenswert.
Понравился перевод?
Перевод песни Polyester — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
HELL
(2020)
- 3. Achtung: Bielefeld
-
4.
Warum spricht niemand über Gitarristen?
- 6. Das letzte Lied des Sommers
- 7. Clown aus dem Hospiz
- 8. Ich, am Strand
-
9.
True Romance
- 10. Eeinmal ein Bier
- 11. Wer verliert, hat schon verloren
- 12. Polyester
- 14. Liebe gegen Rechts
- 17. Leben vor dem Tod
2) Адам Ризе (1492 — 1559) немецкий математик, выдающийся учитель арифметики. Заслугой Ризе является введение в Германии индо-арабской цифровой системы вместо цифр и символов. Ризе, как учитель счёта, издавал свои учебники, был популярной личностью среди простого народа. Выражение «nach Adam Riese» (что переводится «по Адаму Ризе») обратилось в поговорку, доныне употребляемую в Германии. В данном контексте тоже употреблено как идиома, что подчеркивает правильность рассуждений автора.