Перевод песни Helden (Die!)

Wir waren Helde, niemand der uns bezwang
Wir waren Freunde für's Leben
Der Schrei nach Gnade, in meinen Ohren klang
Es wird kein Morgen mehr geben

Ich hab genug, genug
Genug von dir
Ich hab genug, genug
Nur noch weg von hier
Ich hab genug, genug
Du bist ein wildes Tier
Ich kann und auch ich will nicht mehr
Ich bin kein Held

Wozu noch weinen, hab keine Tränen mehr
Doch will ich nun nicht mehr leiden
In tausend Jahren, gibt's keine Wiederkehr
Es darf nichts übrig von uns bleiben

Ich hab genug, genug
Genug von dir
Ich hab genug, genug
Nur noch weg von hier
Ich hab genug, genug
Du bist ein wildes Tier
Ich kann und auch ich will nicht mehr
Ich bin kein Held

Ich habe Angst vor der Dunkelheit
Sie ist der Schritt in alle Ewigkeit
Mir ist als wäre alles zugeschnürt
Allein, ich kriege keine Luft mehr

Wir waren Helden, davon ist nichts mehr wahr
In meinen Träumen lauf ich weiter
Ich bin am Ende, weiss nicht mehr wie es war
Bin nicht mehr länger dein Begleiter

Ich hab genug, genug
Genug von dir
Ich hab genug, genug
Nur noch weg von hier
Ich hab genug, genug
Du bist ein wildes Tier
Ich kann und auch ich will nicht mehr
Ich bin kein Held

Мы были героями, никто нас не побеждал,
мы были друзьями за жизнь.
Крик о пощаде звучал в моих ушах,
завтра больше не будет.

Я сыт, сыт
тобой по горло;
с меня хватит, хватит,
лишь бы убраться отсюда;
с меня хватит, хватит,
ты дикое животное.
Я не могу, да и не хочу больше,
я не герой.

К чему теперь плакать, у меня уже нет слез,
но я не хочу больше страдать.
За тысячу лет, пути назад нет,
от нас ничего не должно остаться.

Я сыт, сыт
тобой по горло;
с меня хватит, хватит,
лишь бы убраться отсюда;
с меня хватит, хватит,
ты дикое животное.
Я не могу, да и не хочу больше,
я не герой.

Я боюсь темноты,
она — шаг во веки веков.
Во мне все сдавило;
один, я больше не могу дышать.

Мы были героями, от нас ничего не осталось;
в своих снах я бегу дальше.
Я у конца; уже не знаю, как все было;
больше я не твой спутник

Я сыт, сыт
тобой по горло;
с меня хватит, хватит,
лишь бы убраться отсюда;
с меня хватит, хватит,
ты дикое животное.
Я не могу, да и не хочу больше,
я не герой.