Войти с форума
Регистрация на форуме
Die! — перевод песни
Bis ans Ziel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die! появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Neue Deutsche Härte
Bis ans Ziel
До цели
Und was ich wirklich mag, worum es gehtИ что мне правда нравится, о чем идет речь?
Glaube mir, nichts ist wie es warПоверь мне, все не так, как было,
Doch sag ich nicht, trau dich nicht,но я не говорю, не рискуй,
jedem fehlt der Mutвсем не хватает храбрости,
Denn Träumerei steht dem Menschen gutпоскольку людям проще мечтать.
Denn ich fühl die Sonne, seh' das LichtИбо я чувствую солнце, вижу свет,
Ich trau dem Morgen, handel nichtя верю утру, бездействую
Bis ans Ziel der Unsterblichkeitдо цели — бессмертия.
Wann gewinnt die Angst, wenn du um mich bangstКогда победит страх, если ты боишься за меня?
Glaube mir, dann ist es zu spätПоверь мне, тогда будет слишком поздно.
Wenn du meinst du hilfst mir sehr,Если ты считаешь, что мне сильно помогаешь,
versteh ich brauch mich mehrпойми, я нужен больше сам себе,
Ich geh' verreise in die Nachtя ухожу, уезжаю в ночь.
Denn ich fühl die Sonne, seh' das LichtИбо я чувствую солнце, вижу свет,
Ich trau dem Morgen, handel nichtя верю утру, бездействую
Bis ans Ziel der Unsterblichkeitдо цели — бессмертия.
Denn Rauch kommt nie alleinИбо нет дыма без огня,
und Neid bleibt niemals kleinи зависть всегда растет,
Die Macht verhindert meinen Wegнечто заслоняет мне путь.
Meine Hand schreibt hart, Verstand ist wachМоя рука пишет твердо, я в сознании,
Doch ich weissно я знаю
Denn Rauch kommt nie alleinИбо нет дыма без огня,
und Neid bleibt niemals kleinи зависть всегда растет,
Die Macht verhindert meinen Wegнечто заслоняет мне путь.
Ich weiss...Я знаю...
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bis ans Ziel — Die!
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Die!
[die!] — индустриал-метал группа из Бергиш-Гладбаха, основанная в 1995 году Оливером Юнгом и Каем Энгелем. В 2000-е коллектив закрепился на немецкой сцене благодаря альбомам Manche Bluten Ewig, Stigmata и Still, сочетая жёсткие гитары, электронные слои и немецкоязычную подачу. Активность группы завершилась в 2012 году.
полная биографияЭтот альбом
Manche bluten ewig
(2005)
- 1. Immortalitas
- 2. Bis ans Ziel
- 3. Geh mit mir
- 4. Manche bluten ewig
-
5.
Rette mein Herz
- 6. Fleisch
- 7. Für immer
- 8. Helden
- 12. Bis ans Ziel (Part II)