Войти с форума
Регистрация на форуме
Dido — перевод песни
Honestly OK
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dido появятся новые переводы
5.0
3
Honestly OK
Я правда в порядке
I just want to feel safe in my own skinЯ просто хочу чувствовать себя в безопасности в собственном теле,
I just want to be happy againЯ просто хочу снова быть счастливой.
I just want to feel deep in my own worldЯ просто хочу погрузиться в свой мир.
But I'm so lonely,Но я так одинока,
I don't even want to be with myself anymoreЯ даже не хочу оставаться наедине с собой.
On a different day if I was safe in my own skinВ другой день, если бы я чувствовала себя
Then I wouldn't feel so lost and so frightenedВ безопасности в своем теле,
But this is today and I'm lost in my own skinЯ бы не чувствовала себя такой потерянной и испуганной.
Но сегодня я потеряна в собственном теле.
And I'm so lonely,
I don't even want to be with myself anymoreИ я так одинока,
Я даже не хочу оставаться наедине с собой.
I just want to feel safe in my own skin
I just want to be happy againЯ просто хочу чувствовать себя в безопасности в собственном теле,
Я просто хочу снова быть счастливой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honestly OK — Dido
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dido
Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.
полная биографияЭтот альбом
No angel
(1999)
-
1.
Here with me
- 2. Hunter
- 3. Don't think of me
-
4.
My lover's gone
- 5. All you want
-
6.
Thank you
- 7. Honestly OK
- 8. Slide
- 9. Isobel
- 10. I'm no angel
-
11.
My life
- 12. Take my hand
-
14.
Christmas Day