Войти с форума
Регистрация на форуме
Dido — перевод песни
Don't think of me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dido появятся новые переводы
5.0
5
Don't think of me
Не думай обо мне
So you're with herИ вот ты с ней,
And not with meА не со мной.
I hope she's sweetЯ надеюсь, что она милая
And so prettyИ очень хорошенькая.
I hear she cooks delightfullyЯ слышала, она восхитительно готовит.
A little angel beside youРядом с тобой – маленький ангел.
So you're with herИ вот ты с ней,
And not with meА не со мной.
Oh how lucky one man can beКак же может повезти мужчине!
I hear your houseЯ слышала, ваш дом
Is small and cleanУютный и чистый.
Oh how lovely with your homecoming queenАх, как это мило… с твоей блудливой королевой.
Oh how lovely it must beКак, должно быть, это прекрасно!
When you see her sweet smile babyКогда ты видишь ее нежную улыбку, милый,
Don't think of meНе думай обо мне.
When she lays in your warm armsКогда она лежит в твоих теплых объятиях,
Don't think of meНе думай обо мне.
So you're with herИ вот ты с ней,
And not with meА не со мной.
I know she spreads sweet honeyЯ знаю, что от нее пахнет сладким медом.
In fact your best friendНа самом деле, я слышала,
I heard he spent last night with herЧто твой друг провел прошлую ночь с ней.
Now how do you feel?Так что ты теперь чувствуешь?
How do you feel?Что ты теперь чувствуешь?
When you see her sweet smile babyКогда ты видишь ее нежную улыбку, милый,
Don't think of meНе думай обо мне.
When she lays in your warm armsКогда она лежит в твоих теплых объятиях,
Don't think of meНе думай обо мне.
And it's too late and it's too badОчень жаль, но теперь слишком поздно.
Don't think of meНе думай обо мне.
Oh it's too late and it's too badОчень жаль, но теперь слишком поздно.
Don't think of meНе думай обо мне.
Does it bother you now all the mess I madeТак ли теперь тебя раздражает тот беспорядок, Который я устраивала?
Does it bother you nowТак ли теперь тебя раздражает одежда,
The clothes you told me not to wearКоторую ты просил меня не надевать?
Does it bother you nowТак ли теперь тебя раздражают
All the angry games we playedВсе наши жестокие игры?
Does it bother you now when I'm not there?Теперь тебя волнует, что меня нет рядом?
When you see her sweet smile babyКогда ты видишь ее нежную улыбку, милый,
Don't think of meНе думай обо мне.
When she lays in your warm armsКогда она лежит в твоих теплых объятиях,
Don't think of meНе думай обо мне.
And it's too late and it's too badОчень жаль, но теперь слишком поздно.
Don't think of meНе думай обо мне.
Oh it's too late and it's too badОчень жаль, но теперь слишком поздно.
Don't think of meНе думай обо мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't think of me — Dido
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dido
Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.
полная биографияЭтот альбом
No angel
(1999)
-
1.
Here with me
- 2. Hunter
- 3. Don't think of me
-
4.
My lover's gone
- 5. All you want
-
6.
Thank you
- 7. Honestly OK
- 8. Slide
- 9. Isobel
- 10. I'm no angel
-
11.
My life
- 12. Take my hand
-
14.
Christmas Day