Войти с форума
Регистрация на форуме
Dido — перевод песни
Everything to lose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dido появятся новые переводы
4.8
3
Everything to lose
Потерять все
I used to be so fearless so limitless and freeЯ была такой бесстрашной, свободной, не ведая границ.
Happy on my own and nothing really bothered me.Я была счастлива сама с собой, и ничто не беспокоило меня.
I had desires to see the world, jump out of planes and flyЯ мечтала повидать мир, спрыгнуть с самолета и... лететь!
And I love to be alive but I was not afraid to dieЯ люблю жизнь... И я не боялась смерти...
I used to be so sure of things and self-containedЯ была так уверена в мелочах и независима.
I could carry on with no need to explainЯ могла вести себя запальчиво без всяких объяснений.
It didn't matter if I ever made it homeМне было не важно, я вела себя везде, как у себя дома.
Could go too fast, and drink all night and dance aloneМогла превышать скорость, пить всю ночь и танцевать в одиночку...
I love to be alive but I was not afraid to dieЯ люблю жизнь... И я не боялась смерти...
I love to be alive but I was not afraid to dieЯ люблю жизнь... И я не боялась смерти...
WhooooooaaaaaoooaaaaН-е-е-м-м-о-о-ж-ж-е-е-т-б-ы-ы-т-ь!
I've got everything to loseЯ могу потерять все...
I used to be so thoughtless, so easy and freeЯ была так легкомысленна, так спокойна и свободна,
Could walk away, not think ahead, and had no plans to keep.Могла взять и пропасть, не думала ни о чем наперед, не строила планов на будущее.
No hand to told, no one to bring down with me.Надо мной нет власти, никто меня не подчинит!
I wouldn't see the worst and it only hurts me.Я не готовилась к худшему... и это ранит меня...
I love to be alive but I was not afraid to dieЯ люблю жизнь... И я не боялась смерти...
WhoooooaaaaaaaaaaaaaН-е-е-м-м-о-о-ж-ж-е-е-т-б-ы-ы-т-ь!
I've got everything to loseЯ могу потерять все...
WhoooooaaaaaahhhhhhhН-е-е-м-м-о-о-ж-ж-е-е-т-б-ы-ы-т-ь!
Since I've met youС тех пор, как я встретила тебя,
I've got everything to loseЯ могу потерять все...
I've got everything to loseЯ могу потерять все...
Since I've met youС тех пор, как я встретила тебя,
I've got everything to loseЯ могу потерять все...
WhooooooooaaaaahhhhhhhН-е-е-м-м-о-о-ж-ж-е-е-т-б-ы-ы-т-ь!
I've got everything to loseЯ могу потерять все...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everything to lose — Dido
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Dido
Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.
полная биография
Также песня вошла в саундтрек к фильму "Секс в большом городе — 2".