Войти с форума
Регистрация на форуме
Dido — перевод песни
Afraid to sleep
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dido появятся новые переводы
5.0
3
Afraid to sleep
Боюсь уснуть
We slept in this room togetherМы спали в этой комнате вместе,
but now you're goneА теперь тебя нет
It's so quiet, I'll turn the TV onТак тихо, я включу телевизор.
We lived in this room togetherМы жили вместе в этой комнате,
We painted the wallsМы покрасили стены,
Now time doesn't stand still it crawlsВремя не остановилось, оно неумолимо.
And I'm afraid to sleepА мне страшно засыпать,
cause if I do I'll dream of youПотому, что если я усну, увижу тебя,
And the dreams are always deepИ эти сны всегда так глубоки,
on the pillow where I'll weepНа подушке, на которой буду тосковать.
I never realized how much I was in love with youЯ никогда не осознавала, как сильно люблю тебя,
till you started sleeping with someone newПока ты не начал засыпать с другой,
Last night I dreamed again, and you were thereПрошлой ночью снова видела сон, и в нём был ты,
You kissed my face; you touched my hairТы меня поцеловал, прикоснулся к моим волосам.
And I'm afraid to sleepИ я боюсь засыпать,
cause if I do I'll dream of youПотому, если усну, увижу тебя,
And the dreams are always deepИ эти сны всегда глубоки,
on the pillow where I'll weepНа подушке, где буду я тосковать.
Lyin' alone in the darknessЛежу одна в темноте
with a memory in my headС воспоминаниями в голове,
There's a big hole where my heart isИ словно большой дырой в душе,
and a lonely feeling rolling 'round my bedИ чувство одиночества проникает ко мне в постель.
And I'm afraid to sleepИ я боюсь засыпать,
cause if I do I'll dream of youПотому, если усну, увижу тебя,
And dreams are always deepИ эти сны всегда глубоки,
on the pillow where I'll weepНа подушке, где буду я тосковать.
On the pillow where I'll weepНа подушке, где буду я тосковать.
I'm afraid to sleepБоюсь я уснуть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Afraid to sleep — Dido
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dido
Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.
полная биография