Войти с форума
Регистрация на форуме
Diana Krall — перевод и текст песни
Let's fall in love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diana Krall появятся новые переводы
5.0
3
Let's fall in love
Давай влюбимся
I've got a feelin', it's a feelin',У меня такое чувство, это некое чувство,
I'm concealin', I don't know whyКоторое я таю́, не знаю, почему.
It's just a mental, incidental, sentimental alibiЭто просто моральное, случайное, сентиментальное алиби.
But I adore you,Но я обожаю тебя,
So strong for youТебя, так сильно.
Why go on stallin'Зачем тянуть время,
Llove is callin',Любовь зовет,
I am fallin'Во мне разгорается любовь.
Our love is callingНаша любовь зовет,
Why be shy?К чему стыдиться?
Let'sДавай
Fall in loveВлюбимся,
Why shouldn't we fall in love?Почему бы нам не влюбиться?
Our hearts are made of itНаши сердца созданы такими,
Let's take a chanceДавай рискнем,
Why be afraid of it?Зачем пугаться этого?
Let's close our eyesДавай же отбросим сомнения
And make our own paradiseИ создадим свой собственный рай.
Little we know of itМы мало что знаем об этом,
Still we can tryИ все же мы могли бы попробовать
To make a go of itПреуспеть в этом.
We might have been meant for each otherВозможно, мы созданы друг для друга.
To be or not to beБыть или не быть,
Let our hearts discoverПусть наши сердца разберутся сами.
Let'sДавай
Fall in loveВлюбимся,
Why shouldn't we fall in love?Почему бы нам не влюбиться?
Now is the time for itСейчас для этого самое время,
While we are youngПока мы молоды.
Let's fall in loveДавай влюбимся!
Now we might have been meant for each otherВозможно, мы созданы друг для друга.
To be or not to beБыть или не быть,
Let our hearts discoverПусть наши сердца разберутся сами.
Let'sДавай
Fall in loveВлюбимся,
Why shouldn't we fall in love?Почему бы нам не влюбиться?
Now is the time for it, while we are youngСейчас для этого самое время, пока мы молоды.
Let's fall in loveДавай влюбимся!
Let's fall in loveДавай влюбимся,
Let's fall in loveДавай влюбимся,
Let's fall in loveДавай влюбимся,
Let's fall in loveДавай влюбимся!
Written by – Harold Arlen, Ted Koehler
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let's fall in love — Diana Krall
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diana Krall
Дайана Кролл — канадская джазовая певица и пианистка, обладательница трех премий «Грэмми».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
When I look in your eyes
(1999)
-
3.
Let's fall in love
-
4.
When I look in your eyes
-
13.
Why should I care