Войти с форума
Регистрация на форуме
Take me to the time... Перевод и текст песни De/Vision
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Take me to the time...
Отправь меня в то время...
You can pray for me Ты можешь молиться за меня,
But you cannot save my soul Но ты не можешь спасти мою душу.
Dig my grave but see Вырой мне могилу, но пойми,
That I still can hear your moan Что я все ещё могу слышать твой стон.
Think of my embrace Подумай о моих объятиях,
When you lose all hope and faith Когда ты теряешь всякую надежду и веру.
You reach out for me Ты тянешься ко мне,
But you cannot grasp a dream Но ты не можешь ухватить мечту.
You hold on to me Ты держишься за меня,
Your illusion makes me real Твоя иллюзия делает меня реальным.
Think of my embrace Подумай о моих объятиях
In your drug's delusive haze В бредовом тумане твоего снадобья.
Take me to the time Отправь меня в то время,
Let it start again Пусть всё начнется сначала.
Take me to the time Отправь меня в то время,
When it all began Когда всё это началось.
We can fly so high Мы можем летать так высоко,
You'll never want to say goodbye Ты никогда не захочешь сказать «прощай».
Just remember me Просто помни обо мне,
That's the least I do implore Это меньшее, о чем я молю.
Don't you grieve for me Не печалься обо мне,
Never lock your tender door Никогда не запирай свою нежную дверь.
Think of my embrace Подумай о моих объятиях,
Don't ever trust heaven's grace Никогда не верь в милость небес.
Take me to the time.... Отправь меня в то время...
Take me to the time... Отправь меня в то время...
I never wanted you to die Я никогда не хотел, чтобы ты умирала
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Take me to the time... — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Fairyland?
(1996)
- 1. I regret
- 2. Dawn
- 3. Sweet life
- 4. Like the sun
- 5. Harvester
- 6. Today's life
- 7. Scars
- 8. Keep your dreams alive
- 9. Wages of sin
- 10. Bleed me white
- 11. Take me to the time...
- 12. Daydreamin'