Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Sweet life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Sweet life
Беззаботная жизнь
As we were youngВ юности
We believed in wonder.Мы верили в чудеса.
No shadows on our unfeigned souls.Наши чистые души были ничем не запятнаны.
We were so much stronger.Мы обладали большей силой и энергией.
A sweet lifeБеззаботная жизнь:
Unrestrained and wild.Сумасбродная и необузданная.
A sweet lifeВолшебная жизнь:
Glad to be a child.Как славно, когда ты ребенок.
A sweet lifeСчастливая жизнь:
We had no price to pay.Не нужно расплачиваться по счетам.
A sweet lifeСладкая жизнь
Day by day.День за днем.
As we were youngВ юности
We ran through the fieldsМы шли по жизни легко и беззаботно,
We let things take their course.Не вмешиваясь в ход событий.
Had nothing to conceal.Нам нечего было скрывать и таить.
As we were youngВ юности
We could move mountains.Мы были способны горы свернуть.
Our childlike heart and soulНаши по-детски наивные сердца и души
Were our strengths' fountain.Служили нам источником неиссякаемой силы.
A sweet life...Беззаботная, счастливая жизнь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet life — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Fairyland?
(1996)
- 1. I regret
- 2. Dawn
- 3. Sweet life
- 4. Like the sun
- 5. Harvester
- 6. Today's life
- 7. Scars
- 8. Keep your dreams alive
- 9. Wages of sin
- 10. Bleed me white
- 11. Take me to the time...
- 12. Daydreamin'