Войти с форума
Регистрация на форуме
Destiny's Child — перевод песни
Outro (DC-3) thank you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Destiny's Child появятся новые переводы
5.0
1
Outro (DC-3) thank you
Концовка (DC3) благодарность
All:Все:
You are my best friendТы моя лучшая подруга,
You been right here through thick and thinТы была рядом со мной во время взлётов и падений,
You are my best friendТы моя лучшая подруга,
Gotten me through places I've beenБыла со мной во время самых важных моментов.
You are my best friendТы моя лучшая подруга,
Through our situationsНесмотря на все наши ссоры,
You've been my inspirationТы моё вдохновляешь меня,
My best friendМоя лучшая подруга,
You're still here and I love youТы со мной, и я люблю тебя.
Beyoncé:Бейонсе:
I think you got angel wingsПо-моему, ты где-то прячешь ангельские
hiding up under there somewhereкрылья,
Michelle, my belleМишель, моя крошка,
Dunno where we would be if we never met you, girlНе знаю, что бы с нами было, не встреть мы тебя1
I love you, I thank youЯ люблю тебя, я люблю тебя,
You such a blessing, I am so gratefulТы настоящий дар, я очень тебе благодарна.
I truly believe the Lord sent youЯ искренне считаю, что бог отравил тебя
to me and Kellyко мне и Келли.
The smile the laughter always makes me happyТвоя улыбка, смех постоянно меня веселят,
When I'm too serious or too intenseКогда я напряжена или слишком серьёзна,
With a voice that beautiful youС таким прекрасным голосом тебя точно
was heaven sentприслали с небес.
My sister my life couldn't be betterСестра, моя жизнь не могла быть лучше,
Doing what I love with my best friendЗанимаюсь любимым делом
and making cheddar?и зарабатываю деньги?
Kelly, the most beautifulest girl in the worldКелли, ты самая красивая девочка в мире,
You're my survivor and I admire youТы моя воительница, я тебя обожаю,
You have no idea how special you areТы понятия не имеешь, насколько ты особенная,
Humble, talented and blessed, you areСкромная, талантливая, особенная,
Sometimes I wish I could be more like youПорой я мечтаю, чтобы я больше напоминала тебя,
Sometimes they don't wanna give your credit to youПорой они не хотят признавать тебя2
Wouldn't be a Destiny's Child if it wasn't for youБез тебя не было бы Destiny's Child,
DC-3 forever I'm thanking youDC-33 навсегда, я благодарна тебе.
All:Все:
Lord, thank you for your visionБоже, спасибо за твою проницательность,
that we see down here on EarthКоторую мы ощущаем здесь на земле,
Thank you for your precious giftsСпасибо за твои бесценные дары,
Your sweet precious gift of loveТвой великий дар любви,
Through everything can no one come betweenНесмотря ни на что, никто не разлучит
Us threeНас троих.
Kelly:Келли:
Michelle, huh, ain't it funny?Мишель, не забавно ли, а?
God always knows what he is doingБог знает, что делает,
And he showed me some of thatИ он доказал это,
when you came into me and B's lifeприслав тебя ко мне и Бейонсе,
And just let us know that we can count on youПросто скажи, что мы можем положиться на тебя,
And actually say with a relaxed heartИ скажи это с лёгким сердцем.
Together we are sistersВместе мы как сёстры,
Your smile has so much meaning, so much lifeТвоя улыбка такая яркая, она полна жизни,
You are the perfect fitТы идеальное дополнение,
What more could we ask for? We got MichelleЧто ещё нам нужно? У нас есть Мишель.
Your voice is like water, your voice is like rainТвой голос как водица, как капли дождя,
And the world ain't ready for youА мир ещё не готов к тебе,
I love you and I will always be here for youЯ люблю тебя, и всегда буду готова на всё ради тебя.
Beyoncé, we've come so far togetherБейонсе, мы с тобой столько всего прошли
And it feels so good to have travelledИ было невероятно пройти
Half the road of life with an angelПоловину пути с этим ангелом,
Walking and learning and teaching you the whole timeПостоянно жить, учиться, и учить тебя,
God is so awesomeБог прекрасен.
And I thank himЯ благодарна ему за то,
for answering my prayers as a childчто он ответил на мои молитвы
I never told you this, but I prayed for a lifelong friend as a childЯ не говорила этого, но всё детство я молила о подруге на всю жизнь,
And God just has his way of sending precious treasuresИ бог иногда шлёт наиценнейшие дары.
And I found mine and every day our relationship gets strongerЯ нашла тебя, и наша дружба крепчает с каждым днём,
And I love you for the loyalЯ люблю тебя за твою преданность,
Unselfish, generous, gifted, wiseБескорыстность, доброту, талант, мудрость,
And beautiful person you areИ ты просто хороший человек,
No one, absolutely no one can take that away from usАбсолютно никто у нас этого не отнимет,
You are the definition of a true friendТы — олицетворение настоящего друга.
Michelle:Мишель:
B and Kelly, you two mean so much to meБи и Келли, вы были так милы со мной,
Only God knew that this union was meant to beЛишь богу было известно о нашем объединении,
Only God knew all the things we couldn't seeЛишь богу было видно всё то, что не было видно нам,
But if we pray together,Но если мы помолимся все вместе,
we'll stay togetherмы останемся вместе.
Beyoncé and KellyБейонсе и Келли,
You both exemplify, coming from my eyes, what love isВы обе олицетворяете любовь,
"Love is patient", Beyoncé, that's what you've been«Любовь терпелива» — ты доказала это, Бейонсе
"Love is kind", Miss Kelly, that's what you have shown«Любовь добра» — ты показала мне это, Келли.
"It does not envy, it does not boast«Любовь не завидует, любовь не превозносится,
It is not proud, it is not rude, it is not self-seekingНе гордится, не бесчинствует, не ищет своего,
And it is not easily angeredНе раздражается,
It keeps no record of wrongsНе мыслит зла,
Love does not delight in evil, but rejoices with the truthНе радуется неправде, а сорадуется истине;
It always protects, always trusts,Всегда покрывает, всегда верит,
always hopes, always perseveres"всегда надеется, всё переносит».
1 Corinthians 13:4-7Послание Коринфянам, 13гл.4-7стихи.
All, Beyoncé:Все, Бейонсе:
Me and you was meant to be, makidadaМы с тобой созданы друг для друга, сестра
(Thank you, thank you, thank you)(Спасибо, спасибо, спасибо)
Nothing's taking you away from me, makidadaНичто нас не разлучит, сестра
(Thank you, I thank you, I thank you)(Спасибо, спасибо, спасибо)
Never gonna let you go, makidadaЯ никогда тебя не отпущу, сестра
(Thank you, I thank, thank, thank, thank you)(Спасибо, спасибо, спасибо)
Sister, sisters I love you, makidadaСёстры, я люблю вас
(Thank you, I thank you, I'm thanking you)(Спасибо, спасибо, спасибо)
It's forever DC-3, makidadaDC3 навсегда, сёстры
(Thank you, thank you, thank you,(Спасибо, спасибо, спасибо,
thank you, thank you)Спасибо, спасибо, спасибо)
Beyoncé, Michelle and Kelly, makidadaБейонсе, Мишель и Келли — сестринство
(Thank you, thank you, I'm thanking you)(Спасибо, спасибо, спасибо)
And no one takes that away from me, makidadaИ никто этого не изменит
(Thank you, thanking you, thanking you)(Спасибо, спасибо, спасибо)
You're the reason why I sing, makidadaЯ пою ради вас
(Thank you, thanking you, thank you, I thank you)(Спасибо, спасибо, спасибо)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Outro (DC-3) thank you — Destiny's Child
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Destiny's Child
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Survivor
(2001)
-
1.
Independent women
-
2.
Survivor
-
3.
Bootylicious
-
4.
Nasty girl
- 5. Fancy
- 6. Apple pie a la mode
- 7. Sexy daddy
- 8. Perfect man
- 9. Independent women part II
- 10. Happy face
- 11. Dance with me
- 12. My heart still beats
- 13. Emotion
- 14. Brown eyes
- 15. Dangerously in love
- 16. The story of beauty
- 17. Gospel medley
- 18. Outro (DC-3) thank you
2) Речь о распространённом мнении о том, что Destiny's Child — фиктивный проект, созданный папой Бейонсе для её раскрутки, а остальные девушки там, грубо говоря, для антуража.
3) Состав Бейонсе / Келли / Мишель называют DC3.