Войти с форума
Регистрация на форуме
Destinee & Paris — перевод песни
Pretend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Destinee & Paris появятся новые переводы
5.0
1
Pretend
Притворяться
Lie, lie, lieЛожь, ложь, ложь,
I'll pretend that I got over itЯ буду притворяться, что я выше этого,
When I know it's a lieХотя я знаю, что это не так.
Seven thirty, bright and earlyПолвосьмого, ясно и рано.
Who would have ever thoughtКто бы мог подумать, что
I'd be hurtingМне может быть больно
When I see youВидеть тебя...
Can't believe that I see you, noНе верю в то, что я вижу тебя, нет...
First, I told myselfСначала я сказала себе:
Wait a minute"Минуточку,
Calm yourself downУспокойся...
And give him the benefit of the doubtИ дай ему шанс..."
And that's when he showed outИ вот тогда он показал свое настоящее лицо...
He was holding and kissingОн обнимал и целовал,
Smiling and whisperingУлыбался и шептал
Sweet nothings in her earПриятную ерунду ей на ушко...
Ya, ya (ya, ya)А, а (а, а)
He looked so in loveОн выглядел таким влюбленным,
Like he loved her most of allСловно любит ее больше жизни,
And right thenА затем
I closed my eyesЯ закрыла...
To pretend likeЧтобы притвориться, будто
I didn't see that girlЯ не видела той девушки
Within your gripВ твоих объятиях...
When I know that I didЗная, что это не так...
I'll pretend it didn't hurt meЯ буду притворяться, что это не ранит меня,
I didn't cryЧто я не плакала,
That I got over itЧто я выше этого,
When I know it's a lieХотя я знаю, что это ложь,
Lie, lie, lieЛожь, ложь, ложь...
I'll pretend that I got over itЯ буду притворяться, что я выше этого,
When I know it's a lieХотя я знаю, что это не так...
My head told meМое сознание твердило,
You were worth itЧто ты этого стоишь.
My heart told meМое сердце твердило:
Girl, you shouldn't"Девочка, ты не должна...
He's no good, ohОн не так уж хорош, о..."
But I can't let you goНо я не могу отпустить тебя,
Cause I kept thinkingВедь я вспоминала
Back in the timesТе времена,
When we were so in loveКогда мы так любили друг друга,
When no one could break us upКогда никто не мог нас разлучить.
When did we go wrong?Когда все пошло не так?..
You were holding and kissingТы обнимал и целовал,
Smiling and whisperingУлыбался и шептал
Sweet nothings in her earПриятную ерунду ей на ушко...
Ya, ya (ya, ya)А, а (а, а)
He looked so in loveТы выглядел таким влюбленным,
Like he loved her most of allСловно любит ее больше жизни,
And right thenА затем
I closed my eyesЯ закрыла...
To pretend like I didn't see that girlЧтобы притвориться, будто я не видела той девушки
(I-I-I'll pretend that I)(Я-я-я притворюсь, что я...)
Within your gripВ твоих объятиях...
When I know that I didЗная, что это не так...
I'll pretend it didn't hurt me (no, no)Я буду притворяться, что это не ранит меня (нет, нет),
I didn't cry (I'll pretend)Что я не плакала (Я притворюсь),
That I got over itЧто я выше этого,
When I know it's a lieХотя я знаю, что это ложь,
Lie, lie, lieЛожь, ложь, ложь...
I know you didn't lie to me (Oh, oh)Я знаю, ты не обманывал меня (О, о...)
I'll pretend that I got over itЯ буду притворяться, что я выше этого,
When I know it's a lieХотя я знаю, что это не так...
I'm gonna lie to myself right nowЯ солгу сама себе, хотя не понимаю,
Ain't go no time to figure out whyПочему я это делаю...
My babe going out in the middle of the nightМой малыш покидает меня среди ночи,
To break my heartЧтобы разбить мне сердце.
And I'm not ready to fight that fightИ я не готова к этой схватке,
I still can't forgetЯ до сих пор не могу забыть,
But I'm gonna tryНо я постараюсь...
So when he comes through that doorИ когда он войдет в эту дверь вновь,
I'm gonna love him a little moreЯ подарю еще немного любви...
To pretend likeЧтобы притвориться, будто...
Ya, ya, yaА, а, а...
When I know that I did, ohХотя я знаю, что это не так, о...
It didn't hurt meЭто не ранит меня.
I didn't cryЯ не плакала.
That I got over itЧто я выше этого,
When I know it's a lieХотя я знаю, что это ложь...
Lie, lie, lieЛожь, ложь, ложь,
I know you didn't lie to meЯ знаю, ты не обманывал меня.
The lieЛожь...
I'll pretend that I got over itЯ буду притворяться, что я выше этого,
When I know it's a lieХотя я знаю, что это не так...
Oh, oh, oh, whoaО, о, о, ага,
Oh, oh, yaО, о, а,
YaА,
I'll pretendЯ буду притворяться...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pretend — Destinee & Paris
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Destinee & Paris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.