Войти с форума
Регистрация на форуме
Destinee & Paris — перевод песни
I've got a boyfriend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Destinee & Paris появятся новые переводы
5.0
2
I've got a boyfriend
У меня есть парень
Yeah yeahДа-да
Yeah yeahДа-да
Yeah yeahДа-да
Yeah yeahДа-да
Why do I feel it if I'm not supposed to?Почему я это чувствую, если не должна?
Why does my heart jump every I see you?Почему мое сердце подпрыгивает каждый раз, когда я вижу тебя?
Why do I feel like I'm breathing you, needing youПочему мне кажется, что я дышу тобой, нуждаюсь в тебе,
When I'm not around you?Когда тебя нет рядом?
HeyЭй...
How could something so wrong make me smile?Как нечто столь неправильное может вызвать у меня улыбку?
Why do I feel so beautiful by your side?Почему я чувствую себя такой красивой с тобой?
Why can't I just love you (love you)Почему я не могу просто любить тебя? (любить тебя...)
I'm going crazy for love!Я схожу с ума от любви!
Yeah yeah, I'm going crazy for loveДа-да, я схожу с ума от любви!
Yeah yeah, I've brought my heart back to loveДа-да, мое сердце вновь вернулось к любви!
I've got a boyfriendУ меня есть парень!
And I'm your girlfriendА я твоя девушка!
Don't wanna come aliveНе хочу возвращаться к жизни,
Not even gonna tryДаже пробовать не стану!
Yeah yeah, I've got a boyfriendДа-да, у меня есть парень!
Yeah yeah, and I'm your girlfriendДа-да, а я его девушка!
I'm just gonna let it take over my head.Я просто отдаю свою голову во власть этим чувствам.
Won't be afraid to sit down and let you inЯ не испугаюсь сесть и впустить тебя.
This was supposed to be A-list, dateless1Все задумано как бесконечный топ-лист...
Why did I fight it?И почему я сопротивлялась?
HeyЭй...
How could something so wrong make me smile?Как нечто столь неправильное может вызвать у меня улыбку?
Why do I feel so beautiful by your side?Почему я чувствую себя такой красивой с тобой?
Why can't I just love you (love you)Почему я не могу просто любить тебя? (любить тебя...)
I'm going crazy for love!Я схожу с ума от любви!
Yeah yeah, I'm going crazy for loveДа-да, я схожу с ума от любви!
Yeah yeah, I've brought my heart back to loveДа-да, мое сердце вновь вернулось к любви!
I've got a boyfriend (no, no, no, no no)У меня есть парень!
And I'm your girlfriendА я твоя девушка!
Don't wanna come aliveНе хочу возвращаться к жизни,
Not even gonna tryДаже пробовать не стану!
Yeah yeah, I've got a boyfriendДа-да, у меня есть парень!
Yeah yeah, yeah I'm your girlfriendДа-да, а я его девушка!
Baby, just put your hand in mineДетка, просто положи свою руку в мою,
Hope a circle of love to shineНадеюсь кольцо любви будет сиять.
Kiss my lips one more timeПоцелуй меня в губы еще раз,
One more timeЕще раз...
Oh, yeah I'm your girlfriendО, да, я твой девушка,
And he's my boyfriendА он мой парень!
Now I'm your girlfriendТеперь я твой девушка,
I'm going crazy for loveЯ сойду с ума от любви!
Yeah yeah, I'm going crazy for loveДа-да, я схожу с ума от любви!
Yeah yeah, I've brought my heart back to loveДа-да, мое сердце вновь вернулось к любви!
I've got a boyfriend (no, no, no, no no)У меня есть парень!
And I'm your girlfriendА я твоя девушка!
Don't wanna come aliveНе хочу возвращаться к жизни,
Not even gonna tryДаже пробовать не стану!
Yeah yeah, I've got a boyfriendДа-да, у меня есть парень!
Yeah yeah, and I'm your girlfriendДа-да, а я его девушка!
I'm going crazy right nowЯ схожу с ума от любви!
I've brought my heart back to loveМое сердце вновь вернулось к любви!
I've got a boyfriendУ меня есть парень!
And I'm your girlfriendА я твоя девушка!
Don't wanna come aliveНе хочу возвращаться к жизни,
Not even gonna tryДаже пробовать не стану!
Yeah yeah, I've got a boyfriendДа-да, у меня есть парень!
Yeah yeah, yeah I'm your girlfriendДа-да, а я его девушка!
Понравился перевод?
Перевод песни I've got a boyfriend — Destinee & Paris
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Destinee & Paris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- I've got a boyfriend
- Pretend
- Brag, brag, brag
- How do you like me so far?
- True love
dateless - от «date», свидание, т.е. «без свиданий».
Всю строку «This was supposed to be A-list, dateless», таким образом, можно перевести ещё так:
«Это должно было попасть список секса на одну ночь, без свиданий»
(комментарий добавлен по сообщению Tyler'а)
Обсуждение перевода на форуме