Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sorrow light the way (Demon Hunter)

Sorrow light the way

Скорбь, укажи путь


If Hell is in the wake, I've yet to see
Something in the air is killing me
All of my defenses left to bleed
I can't deny my distance

Dying to feel something to heal
Nothing to gain, ever the same

I've been suffering in silence
Waiting for the calming break of day
Sorrow, light the way
To follow me in fighting
All I can to hold your heart and pray
Sorrow, light the way

When shallow is the air you wish to breathe
All of your contentions fail to feed
Take your time and run it backwards
Resolve is wearing thin
Save your pride for sеasons after
Not as we're caving in

Dying to feel somеthing to heal
Nothing to gain, ever the same

I've been suffering in silence
Waiting for the calming break of day
Sorrow, light the way
To follow me in fighting
All I can to hold your heart and pray
Sorrow, light the way

Every door is painted black
I feel my fate collapse
Drag me down and seal my fate
Drown me in your loving hate
I just watched my mother die
So, forgive me if I haven't the want for this weight

I've been suffering in silence
Waiting for the calming break of day
Sorrow, light the way
To follow me in fighting
All I can to hold your heart and pray
Sorrow, light the way

Sorrow, light the way
Sorrow, light the way
All I can to hold your heart and pray
Sorrow, light the way

Если ад за спиной — я пока к нему слеп.
Что-то в воздухе разрушает меня,
Вся моя оборона растерзана,
Я не могу отрицать свою отстранённость.

Умираю, жажду хоть искру исцеления,
Безуспешно — всё по-прежнему.

Я страдал в тишине,
Ожидая умиротворяющий рассвет.
Скорбь, укажи мне путь,
Веди меня в борьбе,
Сделаю всё, чтобы удержать твоё сердце и молиться.
Скорбь, укажи путь.

Когда воздух, которым ты хочешь дышать, слишком пуст,
Все твои стремления не могут тебя насытить,
Не торопись и поверни время вспять,
Решимость тает.
Прибереги свою гордость для будущих времён,
Не сейчас, когда мы рушимся.

Умираю, чтобы почувствовать хоть что-то исцеляющее.
Ничего не добиться — всё по-прежнему.

Я страдал в тишине,
Ожидая умиротворяющий рассвет.
Скорбь, укажи мне путь,
Веди меня в борьбе,
Сделаю всё, чтобы удержать твоё сердце и молиться.
Скорбь, укажи путь.

Каждая дверь окрашена в чёрный,
Я чувствую, как рушится судьба,
Утащи меня вниз и запечатай её,
Утопи меня в своей любящей ненависти.
Я только что видел, как умирает моя мать,
Так что прости, если у меня нет сил тащить этот груз.

Я страдал в тишине,
Ожидая умиротворяющий рассвет.
Скорбь, укажи мне путь,
Веди меня в борьбе,
Сделаю всё, чтобы удержать твоё сердце и молиться.
Скорбь, укажи путь.

Скорбь, укажи путь.
Скорбь, укажи путь.
Сделаю всё, чтобы удержать твоё сердце и молиться.
Скорбь, укажи путь.

Автор перевода — Defo
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sorrow light the way — Demon Hunter Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


There was a light here

There was a light here

Demon Hunter


Треклист (1)
  • Sorrow light the way

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos