A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Here we go again

Demi Lovato — перевод песни
Catch me

Demi Lovato Here we go again (2009) Catch me

5.0

3

Catch me

Catch me

Поймай меня

Before I fallПеред тем как я упаду,

Too fastСлишком быстро,

Kiss me quickПоцелуй меня,

But make it lastНо сделай так, чтобы это ощущение продлилось.

So I can seeЯ вижу,

How badly this will hurt meКак мне будет больно,

When you say goodbyeКогда ты скажешь прощай

Keep it sweetПусть все будет также нежно,

Keep it slowТакже медленно

Let the future passПозволь будущему двигаться вперед,

And don't let goНо не позволяй ему уходить

But tonightНо сегодня ночью

I could fall too soonЯ могу упасть слишком скоро

Under this beautiful moonlightПод этим великолепным лунным светом

But you're so hypnotizingНо ты словно меня гипнотизируешь,

You got me laughing while I singТы заставляешь меня смеяться, когда я пою,

You got me smiling in my sleepТы заставляешь меня улыбаться, когда я сплю

And I can see this unravelingИ я вижу, как это чувство расцветает во мне,

You're love is where I'm fallingТвоя любовь — вот куда я падаю,

But please don't catch me...Но, пожалуйста, не лови меня...

See this heartВидишь, это сердце не может

Won't settle downУспокоиться

Like a child runningСловно испуганный ребенок, бегущий

Scared from a clownОт клоуна

I'm terrifiedЯ ужасаюсь тому,

Of what you doЧто ты со мной делаешь

My stomach screamsУ меня появляются бабочки в животе,

Just when I look at youКогда я просто на тебя смотрю

Run far awayУбегу далеко

So I can breatheИ смогу дышать,

Even though you'reНо даже если ты

Far from suffocating meДалеко и уже не душишь меня,

I can't set my hopes too highЯ все равно не могу сложить все свои надежды слишком высоко

'Cause every hello ends with aПотому что каждое приветствие все равно

goodbyeЗаканчивается прощанием

But you're so hypnotizingНо ты словно меня гипнотизируешь,

You got me laughing while I singТы заставляешь меня смеяться, когда я пою,

You got me smiling in my sleepТы заставляешь меня улыбаться, когда я сплю

And I can see this unravelingИ я вижу, как это чувство расцветает во мне,

You're love is where I'm fallingТвоя любовь — вот куда я падаю,

But please don't catch me...Но, пожалуйста, не лови меня...

So now you seeТеперь ты видишь,

Why I'm scaredПочему я напугана,

I can't open up my heartЯ не могу открыть свое сердце

without a careБез тревоги,

But here I goНо вот я

It's what I feelИ вот то, что я чувствую

And for the first time in myИ в первый раз в моей

life I know it's realЖизни, я знаю, что это по-настоящему

But you're so hypnotizingНо ты словно меня гипнотизируешь,

You got me laughing while I singТы заставляешь меня смеяться, когда я пою,

You got me smiling in my sleepТы заставляешь меня улыбаться, когда я сплю

And I can see this unravelingИ я вижу, как это чувство расцветает во мне,

You're love is where I'm fallingТвоя любовь — вот куда я падаю,

So please don't catch meИ пожалуйста, не лови меня.

If this is love please don't break meЕсли это — любовь, пожалуйста не ломай меня

I'm giving up soЯ сдаюсь и поэтому

Just catch meПросто поймай меня

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 мая 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Catch me — Demi Lovato Рейтинг: 5 / 5 16 мнений

Demi Lovato

Demi Lovato

Demi Lovato — одна из самых узнаваемых артисток поколения Disney, которая сумела превратить подростковую славу в взрослую карьеру поп-звезды и авторки честных песен. От Camp Rock и первых поп-рок альбомов до больших хитов, публичных перезапусков и гитарного поворота Holy Fvck — её путь состоит из смелых решений, уязвимости и силы менять себя.

полная биография

Этот альбом

Here we go again

Here we go again (2009)

Угадай мелодию! Demi Lovato Играть >

Видео

Топ сегодня