Войти с форума
Регистрация на форуме
Deine Lakaien — перевод песни
The ride
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
1
The ride
Поездка
No, I never wanted toНет, я никогда не хотел
Never wanted to be a slave.Никогда не хотел становиться рабом.
No, I never wanted toНет, я никогда не хотел
To fool myself.Одурачить себя.
Yes, I always dared to stayДа, я всегда смел оставаться,
Dared to stay innocent.Смел оставаться непричастным.
Yes, I always dared to beДа, я всегда осмеливался быть,
Be on my own.Быть самим по себе.
Life turned to black stone,Жизнь обратилась в чёрный камень,
Something that seems so hard to take,Что-то, что, кажется, так сложно принять,
A ride with strangers.Поездку с незнакомцами.
My shoulders, they will take them away.Мои плечи, они унесут их отсюда.
Peace turned to black stone,Мир превратился в чёрный камень,
Something that seems so hard to change,Что-то, что, кажется, так трудно изменить,
A ride with strangers.Поездку с незнакомцами.
My shoulders, they will carry them away.Мои плечи, они унесут их.
We'll ride to the startМы уедем к точке отправления,
Where these ghosts will jump off.Где спрыгнут эти призраки.
They will swing and will screamОни будут раскачиваться и кричать
And won't care about my hope.И не позаботятся о моей надежде.
Ride to the startУедем к точке отправления,
Where these ghosts will jump off.Где эти призраки спрыгнут.
They will swing and will screamОни будут раскачиваться и кричать
And won't care about my soul...И не позаботятся о моей душе...
Care about my soul.Позаботятся о моей душе.
Yes, I should follow you,Да, мне стоит следовать за тобой,
Obey your rules, the signs you showed.Придерживаться твоих правил и знаков, что ты показала.
Seems I could not affordКажется, я не смог позволить себе
To pay the bills.Заплатить по счетам.
No, no, don't tell me whereНет, нет, не говори мне, где,
Where all the clean white snow will fall,Где выпадет весь белый чистый снег,
Where peaceful silence wouldГде мирная тишина
Soothe a bitter soul.Утешила бы горькую душу.
Life turned to black stone,Жизнь обратилась в чёрный камень,
Something that seems so hard to take,Что-то, что, кажется, так сложно принять,
A ride with strangers.Поездку с незнакомцами.
My shoulders, they will take them away.Мои плечи, они унесут их отсюда.
Peace turned to black stone,Мир превратился в чёрный камень,
Something that seems so hard to change,Что-то, что, кажется, так трудно изменить,
A ride with strangers.Поездку с незнакомцами.
My shoulders, they will carry them away.Мои плечи, они унесут их.
We'll ride to the startМы уедем к точке отправления,
Where these ghosts will jump off.Где спрыгнут эти призраки.
They will swing and will screamОни будут раскачиваться и кричать
And won't care about my hope.И не позаботятся о моей надежде.
Ride to the startУедем к точке отправления,
Where these ghosts will jump off.Где эти призраки спрыгнут.
They will swing and will screamОни будут раскачиваться и кричать
And won't care about my soul...И не позаботятся о моей душе...
Care about my soul.Позаботятся о моей душе.
Life turned to black stone,Жизнь обратилась в чёрный камень,
Something that seems so hard to take,Что-то, что, кажется, так сложно принять,
A ride with strangers.Поездку с незнакомцами.
My shoulders, they will take them away.Мои плечи, они унесут их отсюда.
Peace turned to black stone,Мир превратился в чёрный камень,
Something that seems so hard to change,Что-то, что, кажется, так трудно изменить,
A ride with strangers.Поездку с незнакомцами.
My shoulders, they will carry them away.Мои плечи, они унесут их.
We'll ride to the startМы уедем к точке отправления,
Where these ghosts will jump off.Где спрыгнут эти призраки.
They will swing and will screamОни будут раскачиваться и кричать
And won't care about my hope.И не позаботятся о моей надежде.
We'll ride to the startМы уедем к точке отправления,
Where these ghosts will jump off.Где спрыгнут эти призраки.
They will swing and will screamОни будут раскачиваться и кричать
And won't care about my hope.И не позаботятся о моей надежде.
Ride to the startУедем к точке отправления,
Where these ghosts will jump off.Где эти призраки спрыгнут.
They will swing and will screamОни будут раскачиваться и кричать
And won't care about my soul...И не позаботятся о моей душе...
Care about my soul.Позаботятся о моей душе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The ride — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биографияЭтот альбом
Crystal palace
(2014)
- 1. Nevermore
- 2. Farewell
- 3. Forever and a day
- 4. The ride
- 5. Where the winds don't blow
- 6. Crystal palace
- 7. Why the stars
- 8. The lights of our street
- 9. Those hills
- 10. Eternal sun
- 11. The swan song
- 12. Portuguese trails
- 13. Pilgrim