Войти с форума
Регистрация на форуме
Deine Lakaien — перевод песни
The lights of our street
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
4
The lights of our street
Огни нашей улицы
I've watched the good skiesЯ видел добрые небеса,
Waiting for my angels to comeОжидая прихода моих ангелов.
I've watched the bad skiesЯ смотрел на дурные небеса,
To blow these grey clouds awayЧтобы сдуть эти серые тучи прочь,
To those unknown borders of mineК неизвестным пределам моего существа.
To reach another step of this lifeСовершить очередной шаг в этой жизни
To those unknown borders of mineК неизвестным пределам моего существа.
To reach another step of this lifeСовершить очередной шаг в этой жизни.
And as long as there are lightsИ пока есть огни,
Shining at the other sideСияющие на другой стороне
In the windows of our streetВ окнах на нашей улице,
While there is peace over your sleepТвой сон будет спокоен.
All the people in this streetНикто на этой улице
Not afraid to fall asleepНе боится засыпать,
Cause at least one light will shineПотому что хотя бы один огонёк будет светить.
All the people in this streetНикто на этой улице
Not afraid to fall asleepНе боится засыпать,
In this peaceful street of mineНа этой мирной улице, моей улице.
I listened to my sorrowsЯ внимал своим печалям
And told my angels aboutИ поведал о них моим ангелам.
To my joys I did listenЯ прислушался к своим радостям
Told my devils that they should hideИ сказал дьяволам, что они должны убраться,
Close beneath these borders of mineСкрыться за пределами моего существа,
To reach another step of this lifeЧтобы совершить очередной шаг в этой жизни
To those unknown borders of mineК тем неизвестным пределам моего существа,
Bring me to the stairway of my lifeПривести меня к лестнице моей жизни.
And as long as there are lightsИ пока есть огни,
Shining at the other sideСияющие на другой стороне
In the windows of our streetВ окнах на нашей улице,
While there is peace over your sleepТвой сон будет спокоен.
All the people in this streetНикто на этой улице
Not afraid to fall asleepНе боится засыпать,
Cause at leats one light will shineПотому что хотя бы один огонёк будет светить.
All the people in this streetНикто на этой улице
Not afraid to fall asleepНе боится засыпать,
In this peaceful street of mineНа этой мирной улице, моей улице.
And I listen to your sorrowsИ я внемлю твоим печалям
And tell my angels aboutИ рассказываю о них своим ангелам.
To your joys I will listenЯ выслушаю о твоих радостях
Tell your devils that they should hideИ велю твоим дьяволам убираться,
Close beneath these borders of oursСкрыться за пределами нас самих.
I'll tell your devils they should hideИ велю твоим дьяволам убираться,
Close beneath these borders of oursСкрыться за пределами нас самих,
Walking at the stairway of our lifeПоднимающихся по лестнице нашей жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The lights of our street — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биографияЭтот альбом
Crystal palace
(2014)
- 1. Nevermore
- 2. Farewell
- 3. Forever and a day
- 4. The ride
- 5. Where the winds don't blow
- 6. Crystal palace
- 7. Why the stars
- 8. The lights of our street
- 9. Those hills
- 10. Eternal sun
- 11. The swan song
- 12. Portuguese trails
- 13. Pilgrim