Перевод песни Nevermore (Deine Lakaien)

They say that everyone
Goes out into the streets,
They say that spring is back in town.
And people looking at each other
And no one will be left alone.

High walls fighting the skies,
High walls protecting my life.

They say that I should
Better leave my dungeon,
So I can breathe again.
And I pretend
Not to hear not to see.
Don't you know why?
Don't you know why?

Nevermore will I fall in love,
Nevermore will I fall in love.
No more laughter,
No more tears in my eyes,
No more belief
And no more these white lies.

All in the past, in faithful one with one
Locked in tender sweet embrace.
One tiny sign and you were one with me
Far from a distant place.

High walls fighting the skies,
High walls protecting my life.

They say that
I should not remain alone,
I should rejoin my friends.
And I pretend
Not to see not to hear.
Don't you know why?
Don't you know why?

Nevermore will I fall in love,
Nevermore will I fall in love.
No more laughter,
No more tears in my eyes,
No more belief
And no more these white lies.

And now my days are paralysed
With gloomy pressure
And sadness everywhere.
And future prospects will be hindered
By despondency and tiredness.

High walls fighting the skies,
High walls protecting my life.

And all around they say that
Spring is back in town,
That spring is back in town.
And I pretend
Not to hear not to see not to hear.
Don't you know why?
Don't you know why?

Nevermore will I fall in love,
Nevermore will I fall in love.
No more laughter,
No more tears in my eyes,
No more belief
And no more these white lies.

Говорят, что все
Выходят на улицы;
Говорят, весна вернулась в город.
И люди глядят друг на друга:
Никто не останется один.

Высокие стены, что сражаются с небесами,
Высокие стены, что оберегают мою жизнь.

Говорят, что лучше будет
Мне оставить свою темницу,
И лишь так я снова смогу вздохнуть свободно.
А я притворяюсь,
Что не слышу и не вижу.
Не знаете разве, почему?
Разве вы не знаете, почему?

Никогда больше я не влюблюсь,
Никогда больше не влюблюсь.
Не будет больше ни смеха,
Ни слёз на моих глазах,
Ни веры,
Ни этой лжи во спасение.

Всё в прошлом, в верном «один к одному»,
Заключённое в нежных ласковых объятиях.
Малейший знак – и ты одна была со мной,
Далёкая от отдалённого.

Высокие стены, что борются против небес,
Высокие стены, что сохраняют мне жизнь.

Говорят, что
Я не должен оставаться в одиночестве,
Что должен вернуться к друзьям.
А я притворяюсь,
Что не вижу и не слышу.
Вы разве не знаете, почему?
Не знаете, почему?

Никогда больше я не влюблюсь,
Никогда больше не влюблюсь.
Не будет больше ни смеха,
Ни слёз на моих глазах,
Ни веры,
Ни этой лжи во спасение.

И теперь мои дни обездвижены
Гнётом уныния
И вездесущей печалью.
И перспективы будущего застынут
От отчаяния и усталости.

Высокие стены, что противятся небесам,
Высокие стены, что отстаивают мою жизнь.

И все вокруг говорят, что
Весна вернулась в город,
Что весна вновь в городе.
А я изображаю, будто
Не слышу, не вижу, не слышу.
Не знаете ли, почему?
Разве вы не знаете, почему?

Никогда больше я не влюблюсь,
Никогда больше не влюблюсь.
Не будет больше ни смеха,
Ни слёз на моих глазах,
Ни веры,
Ни этой лжи во спасение.