Войти с форума
Регистрация на форуме
Deine Lakaien — перевод песни
Made in heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
2
Made in heaven
Сделано в раю
Looking, searching for something to shareОсматриваясь, оглядываясь в поисках чего-то,
You don't know where to guide meВы не знаете, куда меня направить.
Take away this world called sadnessУберите этот мир, зовущийся печалью.
Some of us will dream it foreverНекоторые из нас будут грезить о нём вечно.
They don't know where to hide itОни не знают, куда его спрятать.
They just keep on traveling roundОни просто продолжают странствие.
But I know I can't keep goingНо я знаю, что не могу идти дальше,
And I don't know what ties me downИ не имею понятия, что меня удерживает.
Lovers that find youВлюблённые, что вас ищут,
Just want to guide youПросто желают направить вас.
Nobody wants to sell at a lossНикто не хочет оставаться в убытке.
Can you resist themМожете ли вы сопротивляться им,
Can you forgive themМожете ли вы простить их,
Taking them to their ideal worldЗабирая в их идеальный мир?
They don't know what's goodОни не знают, что есть хорошо,
They don't know what's badОни не знают, что есть плохо,
But believe me they're not afraidНо, поверьте мне, они не ведают страха.
Now just listenТеперь просто слушайте
And forget themИ забывайте о них,
Won't you miss them, don't want to fightНе скучайте о них, не рвитесь в битву.
Remember meПомните меня,
'Cause it is made in heavenИбо это сделано в раю.
Try to leave meПопытайтесь отпустить меня.
Try to ignore.Попытайтесь не обращать внимания.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Made in heaven — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биографияЭтот альбом
Dark Star & 2nd Star
(1991)
- 1. Dark star
- 2. Reincarnation
- 3. Down, down, down
- 4. Frühlingstraum
- 5. Love me to the end
- 6. Made in heaven
- 7. Days gone by
- 8. The night of love
- 9. Ulysses
- 10. My decision
- 11. Lonely
- 12. Love me to the end (2nd mix, clubversion)
- 13. Traitors