Перевод песни Vincent Price (Deep Purple)

Lightning flashing on heavy iron gate
Scares me to death but I just can't wait
Deep in a dungeon, there's a rattling of chains
Mad Dr. Phibes, he's going to eat my brain

It feels so good to be afraid
Vincent Price is back again

The heart pumping louder, the music's out of time
The vampire's dying, he's got to have wine
Red blood dripping, she doesn't have a prayer
I know it's not real, but I just don't care

It feels so good to be afraid
Vincent Price is back again

I want seven screaming virgins on a sacrificial altar
Howling dogs, creaking doors and zombies to die for

Молния сверкает на тяжёлых железных воротах.
Это пугает меня до смерти, но я не могу ждать.
Глубоко в подземелье раздаётся бряцание цепей.
Безумный доктор Файбс, он собирается съесть мой мозг.

Так приятно бояться.
Винсент Прайс снова вернулся!

Сердце бьётся громче, музыка сбивается с ритма.
Вампир умирает, ему нужно вино.
Красная кровь капает, у нее нет молитвы.
Я знаю, что это всё не по-настоящему, но мне всё равно.

Так приятно бояться.
Винсент Прайс снова вернулся!

Я хочу семь кричащих девственниц на жертвенном алтаре,
Воющих псов, скрипящие двери и зомби, за которых можно умереть.