Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Above and beyond
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
2
Above and beyond
Повсюду
Light turn the candleЗажгите свечку
I spark one for meОдну – за меня,
Let it float on the waterНа воду спустите,
Right down to the seaЧтоб к морю плыла.
You draw back your curtainК окну подойдите,
A wavy goodbyeМахните рукой, –
Lift up your armsПроститесь, и к небу
And look up to the skyОдин киньте взор,
To the sky!Один взор!
Stop me a candleГори-гори, свечка,
And keep it in the lightНе дай мне уйти.
Thought it pairing windowВ родное местечко
And I come back tonightЯ вернусь до зари.
You touch me in the darknessВ ночи буду рядом,
I send you a signУзнаешь меня.
A give me your lovingСогреешь любовью,
And I’ll give you mineОтвечу и я.
I’m maybe leavingВозможно, уйду я,
But I won’t be goneНо, знайте, всегда –
I’ll be there when you want meКак буду вам нужен,
Above and beyondПовсюду есть я!
You’re fading like I tell youУходите, ладно –
It’s all up to youРешать только вам,
I’ll be there if you’ll need meКак нужен – я рядом;
If I get it throughДойду если сам
Reached on your settlersЯ к вам до поселка, –
And tomorrow you’ll findУзнаете вы:
Your souls had been touchedВсе близкие души
Are forever entwinedНавек сплетены.
I’m maybe leavingВозможно, уйду я,
But I won’t be goneНо, знайте, всегда –
I’ll be there when you want meКак буду вам нужен,
Above and beyondПовсюду есть я!
Yes I’m maybe leavingДаже если уйду я,
But not for too longЯ рядом всегда –
I’ll be there when you want meКак буду вам нужен,
Above and beyondПовсюду есть я!
(памяти покойного Джона Лорда, органиста и сооснователя Deep Purple)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Above and beyond — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биография