lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Battle rages on

Anya Перевод и текст песни Deep Purple

Deep Purple Battle rages on (1993) Anya
5.0 17

Anya

Аня1

I'm so far away Я так далёк
From everything you know, От всего, что ты знаешь.
Your name is carried on the wind, Твоё имя разносится ветром.
Your ice blue waters, Anya, Аня, твои ледяные голубые воды,
Where do they flow, Куда они текут?
Where have they been, Где они бывали?
Where have they been? Где они бывали?
A hidden passion Скрытая страсть,
Touching a spark, Касающаяся искры,
Flame of revolution Пламя перемен,
Burning wild in your gypsy heart, Ярко горящее в твоём цыганском сердце,
Your gypsy heart Твоём цыганском сердце.
Anya - The spirit of freedom Аня — дух свободы.
Anya - Oh Anya Аня, о, Аня.
The light of freedom buried Свет свободы, что похоронен
Deep within your soul, Глубоко в твоём сердце,
Across the Puszta* plain to see Виден сквозь равнины Пусты2.
The rhapsody of angels, Рапсодия 3 ангелов, которые
Refuse to dance alone, Не хотят танцевать в одиночестве.
What do they mean, Что это значит?
What do they mean? Что это значит?
Your jewel flashing Твои украшения светят
Across the dark, Сквозь тьму,
Forbidding distance, Непреодолимое расстояние.
I love your gypsy heart, Я люблю твоё цыганское сердце,
Your gypsy heart Твоё цыганское сердце.
Anya - The spirit of freedom Аня — дух свободы.
Your jewel flashing Твои украшения светят
Across the dark, Сквозь тьму,
Forbidding distance, Непреодолимое расстояние.
I love your gypsy heart, Я люблю твоё цыганское сердце,
Your gypsy heart Твоё цыганское сердце.
Anya - The spirit of freedom Аня — дух свободы.
«Песня схожа по структуре с "Woman from Tokyo", где вы берёте дух народа и страны и превращаете его в девушку. Это дух свободы, который существовал за «железным занавесом» до того, как он опустился, подавляющее желание в каждой культуре иметь свободу самовыражения. Это дух Венгрии на самом деле, народа, который был почти уничтожен режимом, но который всегда сопротивлялся». (Иэн Гиллан)
1) Anya (русский вариант Аня) — мама, мать по-венгерски.
2) Пуста, или Великая венгерская равнина.
3) Отсыл к венгро-немецкому композитору Ференцу Листу, создателю нового инструментального жанра — рапсодии.
lyrsensed 10.08.2023
... развернуть комментарий
Em>2pac

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 января 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Anya — Deep Purple Рейтинг: 5 / 5    25 мнений

Deep Purple

Deep Purple

Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.

полная биография

Этот альбом

Battle rages on
Угадай мелодию! Deep Purple Играть >

Видео

Топ сегодня