Войти с форума
Регистрация на форуме
Dean Martin — перевод песни
A winter romance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dean Martin появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
A winter romance
Зимний роман
I never will forget the station where we metЯ никогда не забуду станцию, где мы встретились
You dropped your skis a happy circumstanceТы уронила свои лыжи — счастливый случай
No one would have guessed we had startedНикто бы не подумал, что так мы начали,
Started a winter romanceНачали зимний роман
And all the way to MaineИ всю дорогу в Мэн
On that enchanted trainНа этом волшебном поезде
The passing scenery didn't get a glanceПроносящийся мимо пейзаж не увлекал
We held hands completely light heartedМы держались за руки совершенно беспечно,
Off to a winter romanceПогрузившись в зимний роман
We danced that night by candle lightМы танцевали той ночью при свечах
The world was white with snowМир был белоснежен
The way we felt we never feltМы никогда не чувствовали себя так
The snow could melt and goСнег мог растаять и сойти
But though the snow is gone the romance lingers onНо, хоть снег и сошёл, роман ещё остаётся
And those that said it didn't stand a chanceИ те, кто сказал, что у него нет шансов,
Will know when they see us togetherБудут знать, когда увидят нас вместе,
That love's not controlled by the weatherЧто любовь не управляется погодой
And all of our summers we'll have our winter romanceИ каждое лето у нас будет наш зимний роман
Though the snow is gone the romance lingers onХоть снег и сошёл, роман ещё остаётся
And those that said it didn’t stand a chanceИ те, кто сказал, что у него нет шансов
Will know when they see us togetherБудут знать, когда увидят нас вместе,
That love's not controlled by the weatherЧто любовь не управляется погодой
And all of our summers we'll have our winter romanceИ каждое лето у нас будет наш зимний роман
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A winter romance — Dean Martin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dean Martin
Дин Мартин — голос и образ «короля непринуждённости», который успел стать певцом, кинозвездой и телеведущим. От взлёта дуэта Martin and Lewis до эпохи Rat Pack и легендарного The Dean Martin Show — его карьера превратила лёгкость в стиль. Эта биография — о таланте, маске и настоящей цене «крутости».
полная биография