Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead By April — перевод песни
Dreamlike
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead By April появятся новые переводы
5.0
3
Dreamlike
Словно во сне
It's been twenty long yearsДвадцать долгих лет я плакал,
I've cried, but not enough tearsНо слёз недостаточно.
I've become the sum of all my fearsЯ стал суммой всех своих страхов.
(I feel scared, so scared)(Мне страшно, так страшно).
You gave me a strength unparalleledТы подарила мне несравненную силу,
But nothing compared toНо ничто не сравнится с тем,
How much I've bledКак сильно я истекал кровью.
(I feel scared, so scared)(Мне страшно, так страшно).
I wanna know what it feels likeЯ хочу знать, каково это чувство.
Is it nothing but dreamlike?Неужели это не что иное, как сон?
I wanna touch you nowЯ хочу коснуться тебя.
How can it feel so right?Как может быть так хорошо?
It is nothing but dreamlikeЭто только сон.
I'm gonna touch you nowЯ сейчас коснусь тебя.
What are we allowed to do?Что нам позволено делать?
What are we allowed to be?И кем нам позволено быть?
I wanna cross the line with youЯ хочу пересечь эти рамки дозволенного с тобой,
Let's pass the point of no returnПройдём точку невозврата.
Is this wrong? I don't wanna knowЭто неправильно? Я не хочу знать.
A big mistake? I don't wanna knowБольшая ошибка? Я не хочу знать.
I just wanna be, I just wanna bеЯ просто хочу быть, я просто хочу быть,
I just wanna be meЯ просто хочу быть собой.
I wanna know what it feels likeЯ хочу знать, каково это чувство.
Is it nothing but drеamlike?Неужели это не что иное, как сон?
I wanna touch you nowЯ хочу коснуться тебя.
How can it feel so right?Как может быть так хорошо?
It is nothing but dreamlikeЭто только сон.
I'm gonna touch you nowЯ сейчас коснусь тебя.
(I'm in a)Я словно,
(I'm in a)Я словно,
(I'm in a)Я словно,
I'm in a, I'm in a dreamlike stateЯ словно, я словно во сне.
I wanna know what it feels likeЯ хочу знать, каково это чувство.
Is it nothing but dreamlike?Неужели это не что иное, как сон?
I wanna touch you nowЯ хочу коснуться тебя.
Can it feel so right?Как может быть так хорошо?
It is nothing but dreamlikeЭто только сон.
I'm gonna touch you nowЯ сейчас коснусь тебя.
I wanna know what it feels like (Like)Я хочу знать, каково это чувство. (Каково?)
Is it nothing but dreamlike?Неужели это не что иное, как сон?
I wanna touch you nowЯ хочу коснуться тебя.
How can it feel so right? (Right)Как может быть так хорошо? (Хорошо)
It is nothing but dreamlikeЭто только сон.
I'm gonna touch you nowЯ сейчас коснусь тебя.
I'm gonna touch you nowЯ сейчас коснусь тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dreamlike — Dead By April
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dead By April
Dead by April — одна из самых заметных шведских групп на стыке metalcore, alternative metal и электронной мелодики. В этой биографии — история коллектива из Гётеборга: от демо и прорыва с Losing You до Melodifestivalen, постоянных смен состава, альбома The Affliction и места группы в современном шведском метале.
полная биография