Войти с форума
Регистрация на форуме
Davide Esposito — перевод песни
Via da te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Davide Esposito появятся новые переводы
5.0
3
Via da te
Подальше от тебя
Per amore, per amore, ti avrei dato luna e soleРади любви, ради любви, я бы отдал тебе луну и солнце,
E rubato anche le stelle tu lo saiЯ бы украл звезды, ты знаешь это,
Ma il mio cuore hai consumato,Но ты уничтожила мое сердце,
Mi hai sfruttato mi hai bruciatoТы его использовала и сожгла дотла,
Riversato addosso l'odio che hai per me.Излила на него твою ненависть ко мне…
E adesso fuggo via da teИ сейчас я бегу подальше от тебя,
In qualche angolo del mondoВ какой-нибудь уголок мира,
Vivendo un secolo, un secondo, sereno, contentoЧтобы жить век, секунду спокойно и радостно,
Di non averti accanto a me,Не видеть тебя рядом со мной,
Di essere libero nel ventoБыть свободным, как ветер,
Come una rondine volando, sognando sì.Парить, как ласточка, мечтая.
Per amore, per amore, non ci si può cancellareРади любви, ради любви нельзя все перечеркнуть,
Umiliare non avere dignitàУнижать, не имея достоинства..
E la forza, l'ho trovata dopo l'ultima scenataСила, я обрел ее после той последней сцены,
Ingiustificato l'odio che hai perНеобоснованной ненависти, которую ты чувствуешь ко мне…
me...
И сейчас я бегу подальше от тебя,
E adesso fuggo via da teВ какой-нибудь уголок мира,
In qualche angolo del mondoЧтобы жить век, секунду спокойно и радостно,
Vivendo un secolo, un secondo, sereno, contentoНе видеть тебя рядом со мной,
Di non averti accanto a me,Быть свободным, как ветер,
Di essere libero nel ventoПарить, как ласточка, мечтая.
Come una rondine volando, sognando sì.
Что такое любовь? Что это? Радость или слезы?
Che cos'è l'amore, che cos'è è più gioia o lacrime.
И сейчас я бегу подальше от тебя,
E adesso fuggo via da teВ какой-нибудь уголок мира,
In qualche angolo del mondoЧтобы жить век, секунду спокойно и радостно,
Vivendo un secolo, un secondo, sereno, contentoНе видеть тебя рядом со мной,
Di non averti accanto a me,Быть свободным, как ветер,
Di essere libero nel ventoПарить, как ласточка, мечтая.
Come una rondine volando, sognando sì.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Via da te — Davide Esposito
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Davide Esposito
Давиде Эспозито (итал. Davide Esposito) – итальянский поп-исполнитель. Родился в Неаполе.
полная биографияЭтот альбом
Un uomo
(2010)
- 1. Ti amo
- 2. Via da te
- 3. Un uomo
- 4. Accanto a te
- 5. Dolce vita
- 7. Lacrime dal deserto
- 8. Tutto come sempre
- 9. Se io potessi