Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrime dal deserto Перевод и текст песни Davide Esposito
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Davide Esposito появятся новые переводы
5.0
3
Lacrime dal deserto
Слезы из пустыни
Il deserto intorno a te tra luna e sole Вокруг тебя, между луной и солнцем пустыня,
ogni passo che farai scomparirà Каждый твой шаг исчезнет,
cancellato dalla sabbia стертый песком,
dal dolore che ti ingabbia болью, которая сковывает тебя
Mentre il velo che hai sul viso vola via в то время как слетает вуаль с твоего лица
Sei come il tempo averti non mi basta mai Ты - словно время, мне всегда тебя не хватает
finché ti penso tu ci sarai Пока я думаю о тебе, ты будешь здесь
il mio tormento quando non sei vicino a me мое мучение - это когда тебя нет рядом со мной
tutto è più lento senza te все замедляется без тебя
Luna bianca in un viavai di un venditore1 Бледная луна ходит туда-сюда, как уличный продавец
mentre un suono di tamburi batte già В то время, как уже слышен стук барабанов
dalle labbra come un fiore Из губ, словно цветок,
nasce il grido del tuo cuore рождается крик твоего сердца
nell'attesa di un domani libero в ожидании свободного завтра
Sei come il tempo andare non ti basta mai Ты - словно время, идти - этого тебе всегда мало
ti penso e sento che arriverai я думаю о тебе и чувствую, что ты придешь
il mio tormento quando non sei vicino a me мое мучение - это когда тебя нет рядом со мной
tutto è più lento senza te все замедляется без тебя
Sei come il tempo andare non ti basta mai Ты - словно время, идти - этого тебе всегда мало
ti penso e sento che arriverai я думаю о тебе и чувствую, что ты придешь
il mio tormento quando non sei vicino a me мое мучение - это когда тебя нет рядом со мной
tutto è più lento senza te все замедляется без тебя
Il mio tormento quando non sei vicino a me Мое мучение - это когда тебя нет рядом со мной
tutto è più lento senza te все замедляется без тебя
1) жаркие споры по поводу перевода " in un viavai di un venditore" ведутся на форуме
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lacrime dal deserto — Davide Esposito
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Davide Esposito
Давиде Эспозито (итал. Davide Esposito) – итальянский поп-исполнитель. Родился в Неаполе.
полная биографияЭтот альбом
Un uomo
(2010)
- 1. Ti amo
- 2. Via da te
- 3. Un uomo
- 4. Accanto a te
- 5. Dolce vita
- 7. Lacrime dal deserto
- 8. Tutto come sempre
- 9. Se io potessi