Войти с форума
Регистрация на форуме
David Pomeranz — перевод и текст песни
Christmas star
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Pomeranz появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Christmas star
Рождественская звезда
As I look out tonight,Я смотрю сегодня вечером
up at your silver lightНа твой серебряный свет.
You are the one I'm counting on..Ты — единственная, на кого я рассчитываю.
Christmas star, so warm and wise there,Рождественская звезда, такая теплая и мудрая,
can you please tell me,Скажи мне, пожалуйста,
where she's gone.Куда она ушла?
She was my stare this eve,Она была моим пристальным взглядом этим вечером,
a very breath of me.Каждым моим дыханием.
How could I let her walk awayКак я мог позволить ей уйти?
Christmas star, tell her I'm sorry,Рождественская звезда, скажи ей, что я сожалею.
Hope to guide her journey home this day.Надеюсь, ты приведешь ее домой сегодня.
(Christmas star)(Рождественская звезда)
If she could just hear me now,Если бы она услышала меня сегодня,
If I could just tell her I careЕсли бы я мог сказать ей как я люблю,
And hold her again in my arms.И держать ее снова в своих объятиях.
(Christmas star)(Рождественская звезда)
Can you see from your sky aboveТы видишь с высоты небес -
If she's falling in love or dreaming her dream,Влюблена ли она или мечтает,
felling lonesome like me.Испытывая одиночество, как и я?
I should be strong, I know.Я должен быть сильным, я знаю.
should try and let her goДолжен постараться позволить ей уйти.
But I'd give my lifeНо я бы отдал свою жизнь,
if I could just believeЕсли бы мог только поверить,
you'll be sending my love back home,Что ты вернешь мою любовь домой
this Christmas Eve.В этот Сочельник.
(Christmas star)(Рождественская звезда)
If she could just hear me nowЕсли бы она услышала меня сегодня,
If I could just tell her I careЕсли бы я мог сказать ей как я люблю,
And hold her again in my arms.И держать ее снова в своих объятиях.
(Christmas star)(Рождественская звезда)
I would kiss away all these liesЯ бы распрощался со всей ложью,
She would know from my eyesОна поняла бы по моим глазам
just how precious we were,Как дороги мы были.
If only I could reach her.Если бы только я мог найти ее.
And so old friend up thereИ поэтому, старый друг, там, наверху,
If you can hear my prayerЕсли ты слышишь мою молитву,
Won't you try and helpНе постараешься ли ты помочь
this lonely man believe,Этому одинокому человеку поверить,
you'll be sending my love back home,Что ты вернешь мою любовь домой
this Christmas Eve.В этот Сочельник?
(Christmas star...)(Рождественская звезда...)
(Christmas star...)(Рождественская звезда...)
so warm and wise thereТакая теплая и мудрая.
(Christmas star...)(Рождественская звезда...)
If I could just tell her I'm sorryЕсли бы я мог только сказать ей, что я сожалею.
(Christmas star...)(Рождественская звезда)
Then maybe she'll run to my sideТогда может она придет ко мне.
(Christmas star...)(Рождественская звезда...)
If she could just hear me nowЕсли бы она услышала меня сегодня,
oh...how could I ever let her walk awayО, как я мог позволить ей уйти?
where is she gone ?Куда она ушла?
where is she tonight ?Где она сегодня вечером?
I need her home to stayЯ хочу, чтобы она осталась дома.
I'd give her the love she needs, the dreams...Я отдал бы ей любовь, которая ей нужна, мечты...
All to grab her in my arms again,Взял бы ее снова в свои объятия.
I'd give my life, my soul,Я отдал бы мою жизнь, мою душу.
my heart is breaking, please send her homeМое сердце разбито, пожалуйста, верни ее домой.
Send her home to me, this day.Верни ее ко мне домой в этот день.
It ain't christmas without her.Без нее — это не Рождество.
And without her,И без нее
It could never be christmas again...Не будет снова Рождества.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Christmas star — David Pomeranz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Pomeranz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.