Войти с форума
Регистрация на форуме
David Hallyday — перевод песни
He's my girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Hallyday появятся новые переводы
5.0
6
He's my girl
Он — моя девушка
It was love for the first timeЭто была любовь с первой секунды.
Did not know what I had in storeНе знаю, было ли у меня что-то про запас.
Big arms, big legs, big feetБольшие руки, большие ноги, большие ступни...
But I could not seeНо я не мог видеть,
Just what she hidЧто она только что надела маску
Behind her doorЗа дверью.
And my heart stoppedИ мое сердце остановилось,
My blood pressure droppedДавление упало.
Oh what a shockВот это шок!
(You know) he's my girl(Вы знаете) Он — моя девушка.
I'm a good manЯ хороший парень,
So when she held my handПоэтому, когда она держала меня за руку,
That's when I knewТогда я знал
That he's my girlЧто он — моя девушка
I could be fooled by first impressionsМеня могли одурачить первые впечатления.
It's true when they say love is blindЭто правда, когда говорят, что любовь слепа.
Behind the pearls, the hair and long fingernailsЗа жемчугом, волосами и длинными ногтями
Little did I know what I would findЯ не мог и предположить, что я найду.
Ooh baby what you do to meО, детка, что ты делаешь?
You got me going, got me on my kneesТы рядом со мной, села ко мне на колени.
Ooh baby, tell me pleaseО, детка, скажи мне,
Is he a she, is she a heОн — это она, она — это он?
I guess it doesn't matter to meЯ думаю, это не имеет значения,
(Cause) he's my girl(Потому что) Он — моя девушка.
(Alternate choruses)(Дублирующиеся припевы)
1) It might be too late1)Могло быть слишком поздно,
But by some strange twist of fateНо по какой-то иронии судьбы
Here is my dateЭто мой день.
He's my girlОн — моя девушка.
2) That was one kiss2)Что был один поцелуй,
That I'm glad I missedЧто я избежал его,
He's hard to resistЕму трудно сопротивляться.
(You know) he's my girl(Вы знаете) Он — моя девушка
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни He's my girl — David Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Hallyday
Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.
полная биография