Войти с форума
Регистрация на форуме
Move Перевод и текст песни David Hallyday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Hallyday появятся новые переводы
5.0
1
Move
Возвращение
She'll take you up Она будет встречаться с тобой,
Then let you down Потом бросит.
She'll steal your heart Она украдет твое сердце,
Chew it up and throw it out Поиграет и бросит.
Don't be misled Не обманывайся,
There ain't no time Не стоит тратить время,
To fool around with a girl На флирт с девушкой,
Who screws your mind Которая крутит тобой, как хочет.
So just turn away Так что сразу гони ее,
Every time you feel her moves on you Как только ты чувствуешь, что она возвращается.
You need much more than the girl can give Тебе нужно гораздо больше, чем она может дать.
You just send her on her way Ты просто "отшей" ее, пусть идет своей дорогой.
Better off in it all alone Лучше быть одному.
Do what you want Ты знаешь, что ты хочешь,
You've got your life to live У тебя есть своя жизнь чтобы жить.
She's gonna move, move Она хочет вернуться,
move you all around Вернуться к тебе, как ни крути.
(You better) Better watch your step (Ты лучше) Будь осторожен,
Keep your feet on the ground Мысли разумно,
Don't let her take, take, take you for a ride Не позволяй ей ездить на себе!
(She's gonna) Gonna build you up (Она собирается) Хочет "построить" тебя,
Just you let you slide Как только ты позволишь себе привыкнуть.
Gonna watch you slide Хочет наблюдать как ты привыкаешь.
Can't be too smart Не можешь быть умным,
Can't be too wise Не можешь быть мудрым,
To look beneath all the words Чтобы читать между строк
And all the lies И вся эта ложь,
Looks like you've hooked Похоже, поймала тебя.
Just can't say no Ты не можешь сказать "нет".
She'll promise you everything Она пообещает тебе все -
Then touch and go И тогда ты обречен.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Move — David Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Hallyday
Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.
полная биография