Войти с форума
Регистрация на форуме
David DeMaría — перевод песни
Sin miedo a perder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David DeMaría появятся новые переводы
5.0
1
Sin miedo a perder
Не боюсь проиграть
Versos en el aire,Воздух наполнен поэзией,
O escritos sobre tu piel,Которую я читаю на твоём теле.
Cielos que se tiñen de gris,Небеса окрашиваются в серый цвет,
O tu recuerdo que ayuda a vivirИли же воспоминания о тебе помогают мне жить
Entre sueños eternos sin conquistar,Среди бесконечных несбывающихся грёз,
Que hoy quiero alcanzarКоторые я сегодня хочу осуществить.
Sin miedo a perder,Не боюсь проиграть,
Amar y sufrir,Любить и страдать.
El ansia, la fe,Я тоскую, я верю,
Las ganas de tiЯ желаю тебя.
Sin miedo a ganar,Не боюсь выиграть,
Llorar y reír,Плакать и смеяться.
Me calmas la sed,Ты утоляешь мою жажду,
Me muero por tiИ я умираю по тебе.
Sin miedo a perder, no, no, no...Не боюсь проиграть, нет, нет, нет!
Sin miedo a perder...Не боюсь проиграть...
Preso de un paisaje,Заложник фантазии,
Cautivo de una ilusión,Я в плену у своей мечты.
Dueño de mi propia inquietud,Хозяин своего собственного беспокойства,
Me hierve la sangre, si apagas la luzУ меня закипает кровь, если ты выключаешь свет.
Entre sueños eternos sin conquistar,Среди бесконечных несбывающихся грёз,
Vivo entre el deseo de amarte,Я живу со страстным желанием любить
Y quererte hasta no poder másИ любить тебя до изнеможения.
Sin miedo a perder,Не боюсь проиграть,
Amar y sufrir,Любить и страдать.
El ansia, la fe,Я тоскую, я верю,
Las ganas de tiЯ желаю тебя.
Sin miedo a ganar,Не боюсь выиграть,
Llorar y reír,Плакать и смеяться.
Me calmas la sed,Ты утоляешь мою жажду,
Me muero por tiИ я умираю по тебе.
El amanecer nos sorprendió con su mirada,Рассвет застал нас врасплох своими лучами.
Y busco en los rincones de tu alma una esperanza,И я ищу в уголках твоей души надежду,
Si estas enamoradaВлюблена ли ты...
Sin miedo a perder, no...Не боюсь проиграть, нет...
Sin miedo a perder,Не боюсь проиграть,
Amar y sufrir,Любить и страдать.
El ansia, la fe,Я тоскую, я верю,
Las ganas de tiЯ желаю тебя.
Sin miedo a ganar,Не боюсь выиграть,
Llorar y reír,Плакать и смеяться.
Me calmas la sed,Ты утоляешь мою жажду,
Me muero por ti...И я умираю по тебе...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sin miedo a perder — David DeMaría
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David DeMaría
David DeMaría — испанский певец и автор песен из Андалусии, чья карьера началась ещё в подростковые годы и выросла в многолетнюю историю романтических хитов. От ранних шагов с Kelliam 71 до знаковых релизов начала 2000-х и юбилейного проекта 25 años — его музыка держится на близкой интонации, мелодизме и честной лирике.
полная биографияЭтот альбом
Sin miedo a perder
(2003)
-
4.
Sin miedo a perder
-
5.
Cada vez que estoy sin ti
-
9.
Demos tiempo al tiempo
-
13.
Pétalos marchitos