Войти с форума
Регистрация на форуме
David DeMaría — перевод и текст песни
Pétalos marchitos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David DeMaría появятся новые переводы
5.0
3
Pétalos marchitos
Завядшие лепестки
Soñé con muchas madrugadas,Я видел сон о многих утрах,
Teñida la almohada de un rojo amanecerО подушке, окрашенной красными лучами рассвета.
Soñé que no te despedías,Я видел сон о том, что ты не прощалась,
Diciendo poesías para no volver,Читая стихи, чтобы забыться,
Para no volverЧтобы забыться...
Vendí la música de mil manerasЯ продал свою музыку тысячами способов,
Sin saber,Сам не зная об этом.
Las flores lloran másЦветы плачут ещё сильнее,
Cuando no riegas mi jardínКогда ты не поливаешь их в моём саду
De pétalos marchitos, de riñas y de gritos,Из завядших лепестков, из ссор и криков,
Pidiendo renacerУмоляющем о возрождении.
Y si el ayer y el viento me han traído,А ведь вчерашний день вместе с ветром мне принёс
Recuerdos del olvidoВоспоминания о забытье, куда впадаешь,
Рara no volver,Чтобы не возвращаться,
Para no volverЧтобы не возвращаться...
Vendí la música de mil manerasЯ продал свою музыку тысячами способов,
Sin saber,Сам не зная об этом.
Las flores lloran másЦветы плачут ещё сильнее,
Cuando no cuidas mi jardínКогда ты не ухаживаешь за моим садом.
Si no siembras la esperanza,Если ты не сеешь надежду,
Si no riegas el sentir,Если ты не подпитываешь чувства,
No saldrá el sol por la casa para vermeНе заглянет солнце в дом, чтобы увидеть,
Diciendo tonterías,Как я несу чушь
Por todas las esquinas para no volver,На каждом углу, чтобы забыться,
Para no volverЧтобы забыться...
Te di mi música de mil manerasЯ отдал тебе свою музыку тысячами способов,
Sin saber,Сам не зная об этом.
Las noches lucen másНочи запоминаются ещё больше,
Cuando tú duermesКогда ты спишь,
Para no volverЧтобы не возвращаться к реальности.
Vendí la música de mil manerasЯ продал свою музыку тысячами способов,
Sin saber,Сам не зная об этом.
Las flores lloran másЦветы плачут ещё сильнее,
Cuando no riegas mi jardínКогда ты не поливаешь их в моём саду
De pétalos marchitos, de riñas y de gritos,Из завядших лепестков, из ссор и криков...
Soñé...Я видел сон...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pétalos marchitos — David DeMaría
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David DeMaría
David DeMaría — испанский певец и автор песен из Андалусии, чья карьера началась ещё в подростковые годы и выросла в многолетнюю историю романтических хитов. От ранних шагов с Kelliam 71 до знаковых релизов начала 2000-х и юбилейного проекта 25 años — его музыка держится на близкой интонации, мелодизме и честной лирике.
полная биографияЭтот альбом
Sin miedo a perder
(2003)
-
4.
Sin miedo a perder
-
5.
Cada vez que estoy sin ti
-
9.
Demos tiempo al tiempo
-
13.
Pétalos marchitos