Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Dancing in the streets
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
4.7
1
Dancing in the streets
Танцуя на улицах
OK, TokyoОК, Токио,
South America, Australia, France, Germany, UK, AfricaЮжная Америка, Австралия, Франция, Германия, Англия, Африка
Calling out around the worldСозываю всех по всему миру,
Are you ready for a brand new beatВы готовы встретить совершенно новый ритм?
Summer's here and the time is rightЗдесь лето и подходящее время,
For dancing in the streetsЧтобы танцевать на улицах,
Dancing in ChicagoТанцевать в Чикаго,
Down in New OrleansВ Новом Орлеане,
In New York CityВ городе Нью Йорке
All we need is music, sweet musicВсё, что нам надо — это музыка, милая музыка,
There'll be music everywhereБудет музыка повсюду.
They'll be swinging, swaying, records playing,Они будут свинговать, раскачиваться, проигрывать пластинки,
Dancing in the street, ohТанцевать на улице, о!
It doesn't matter what you wear, just as long as you are thereНе важно во что ты одет, просто пока ты здесь,
So come on, every guy, grab a girl, everywhere, around the worldТак что давай, каждый парень хватай девчонку, где-угодно по всему миру они будут танцевать, танцевать на улице.
They'll be dancing, dancing in the street
Это приглашение по всей нации, шанс встретиться народу,
It's an invitation across the nation, a chance for folks to meetОни будут смеяться и петь, и свинговать под музыку,
They'll be laughing and singing and music swingingТанцевать на улице.
Dancing in the street
Филадельфия,
Philadelphia, PAБалтимор,
Baltimore in DC nowНе забудь Детройт
Don't forget the motor cityНа улицах Бразилии,
On the streets of BrazilНазад в СССР,
Back in the USSRНе важно, где ты
No matter where you are
Всё, что нам надо — это музыка, милая музыка,
All we need is music, sweet musicБудет музыка повсюду.
There'll be music everywhereОни будут свинговать, раскачиваться, проигрывать пластинки,
They'll be swinging, swaying, records playingТанцевать на улице, о!
Dancing in the street, oh
Не важно во что ты одет, просто пока ты здесь,
It doesn't matter what you wearТак что давай, каждый парень хватай девчонку, где-угодно по всему миру они будут танцевать, танцевать на улицах.
Just as long as you are there
So come on every guy, grab a girl, everywhere, around the worldНа пути в Лос Анджелес, каждый день
They'll be dancing, dancing in the streetsТанцуя на улицах
Пересечёмся в Китае
Way down in L.A., everydayЯ и ты
Dancing in the streetsТанцуя на улице
Cross in China too
Me and youРазве не знаешь,
Dancing in the streetЧто они будут танцевать
Танцевать на улице
Don't you know
They'll be dancing
Dancing in the street (repeat)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dancing in the streets — David Bowie
Рейтинг: 4.7 / 5 12 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
- Conversation piece
- Can't help thinking about me
-
Absolute beginners
-
Dancing in the streets
