Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dancing in the streets (David Bowie)

Dancing in the streets

Танцуя на улицах


OK, Tokyo
South America, Australia, France, Germany, UK, Africa

Calling out around the world
Are you ready for a brand new beat
Summer's here and the time is right
For dancing in the streets
Dancing in Chicago
Down in New Orleans
In New York City

All we need is music, sweet music
There'll be music everywhere
They'll be swinging, swaying, records playing,
Dancing in the street, oh

It doesn't matter what you wear, just as long as you are there
So come on, every guy, grab a girl, everywhere, around the world
They'll be dancing, dancing in the street

It's an invitation across the nation, a chance for folks to meet
They'll be laughing and singing and music swinging
Dancing in the street

Philadelphia, PA
Baltimore in DC now
Don't forget the motor city
On the streets of Brazil
Back in the USSR
No matter where you are

All we need is music, sweet music
There'll be music everywhere
They'll be swinging, swaying, records playing
Dancing in the street, oh

It doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So come on every guy, grab a girl, everywhere, around the world
They'll be dancing, dancing in the streets

Way down in L.A., everyday
Dancing in the streets
Cross in China too
Me and you
Dancing in the street

Don't you know
They'll be dancing
Dancing in the street (repeat)

ОК, Токио,
Южная Америка, Австралия, Франция, Германия, Англия, Африка

Созываю всех по всему миру,
Вы готовы встретить совершенно новый ритм?
Здесь лето и подходящее время,
Чтобы танцевать на улицах,
Танцевать в Чикаго,
В Новом Орлеане,
В городе Нью Йорке

Всё, что нам надо — это музыка, милая музыка,
Будет музыка повсюду.
Они будут свинговать, раскачиваться, проигрывать пластинки,
Танцевать на улице, о!

Не важно во что ты одет, просто пока ты здесь,
Так что давай, каждый парень хватай девчонку, где-угодно по всему миру они будут танцевать, танцевать на улице.

Это приглашение по всей нации, шанс встретиться народу,
Они будут смеяться и петь, и свинговать под музыку,
Танцевать на улице.

Филадельфия,
Балтимор,
Не забудь Детройт
На улицах Бразилии,
Назад в СССР,
Не важно, где ты

Всё, что нам надо — это музыка, милая музыка,
Будет музыка повсюду.
Они будут свинговать, раскачиваться, проигрывать пластинки,
Танцевать на улице, о!

Не важно во что ты одет, просто пока ты здесь,
Так что давай, каждый парень хватай девчонку, где-угодно по всему миру они будут танцевать, танцевать на улицах.

На пути в Лос Анджелес, каждый день
Танцуя на улицах
Пересечёмся в Китае
Я и ты
Танцуя на улице

Разве не знаешь,
Что они будут танцевать
Танцевать на улице

Автор перевода — Julie
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dancing in the streets — David Bowie Рейтинг: 4.7 / 5    12 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

David Bowie


david_bowie Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

01.02.(1950) День рождения Майка Кэмпбелла, гитариста группы Tom Petty and the Heartbreakers.