Войти с форума
Регистрация на форуме
Daughters — перевод песни
Long road, no turns
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daughters появятся новые переводы
5.0
3
Long road, no turns
Долгая дорога без поворотов
Everybody climbs up highКаждый карабкается на вершину,
then falls real far.а потом падает очень далеко.
A little is all it takes.Всё, что нужно — самая малость.
A little is all it takes.Всё, что нужно — самая малость.
Everybody climbs up highКаждый карабкается на вершину,
then falls real far.а потом падает очень далеко.
And I don't know what to say.И я не знаю, что сказать.
I don't know what to say.Я не знаю, что сказать.
I don't know what to sayЯ не знаю, что сказать,
when people come apart.когда люди трещат по швам.
The road is long, the road is dark.Дорога долгая, дорога тёмная.
And these are just the wordsИ это всего лишь слова
to somebody else's song.к чьей-то чужой песне.
Everybody gets in lineКаждый встаёт в очередь
and makes mistakes.и совершает ошибки.
A little is all it takes.Всё, что нужно — самая малость.
A little is all it takes.Всё, что нужно — самая малость.
Everybody gets in lineКаждый встаёт в очередь
and makes mistakes.и совершает ошибки.
And I don't know what to say.И я не знаю, что сказать.
I don't know what to say.Я не знаю, что сказать.
I don't know what to sayЯ не знаю, что сказать,
when people come undone.когда люди пропадают даром.
The road is dark, the road is long.Дорога тёмная, дорога долгая.
Remember these are just the wordsПомни, что это всего лишь слова
to somebody else's song,к чьей-то чужой песне.
So don't play along, or play a part.Так что не подыгрывай и не притворяйся.
Don't look to meНе смотри на меня
Under the weight of your shouldered cross.Из-под своего креста на плечах.
These are just the wordsЭто всего лишь слова
to somebody else's song.к чьей-то чужой песне.
Please your heart to…Порадуй своё сердце...
Please your heart to…Порадуй своё сердце...
It may please your heartЭто может понравиться твоему сердцу —
to see some shackled,увидеть некоторых закованными в кандалы,
wrists and throat,закованными от рук до горла,
Naked as the dayНагими, как в тот день,
they were born…когда они родились...
So, everybody climb up highИтак, каждый карабкается на вершину,
then fall real far,а потом падает очень далеко,
A little is all it will take.Всё, что нужно — самая малость.
A little is all it will take.Всё, что нужно — самая малость.
Everybody get in lineКаждый встаёт в очередь
and make mistakes,и совершает ошибки,
But I won't know what to sayНо я не знаю, что сказать,
When you come undone,Когда ты погибнешь,
When you come apart.Когда ты затрещишь по швам.
Remember that the road is long.Помни, что дорога долгая.
Remember that the road is dark.Помни, что дорога темна.
Don't waste your time learningНе трать свое время, заучивая
the words to somebody else's song.слова чьей-то чужой песни.
Please your heart to…Порадуй своё сердце...
Please your heart to…Порадуй своё сердце...
It may please your heartЭто может понравиться твоему сердцу —
to see some shackled,увидеть некоторых закованными в кандалы,
wrists and throat,закованными от рук до горла,
Naked as the dayНагими, как в тот день,
they were born…когда они родились...
It will please your heart to…Порадуй своё сердце.
Please your heart to…Порадуй своё сердце.
It may please your heartЭто может понравиться твоему сердцу —
to see some shackled,увидеть некоторых закованными в кандалы,
wrists and throat,закованными от рук до горла,
Naked as the dayНагими, как в тот день,
they were born,когда они родились,
But no one's going to do that for you.Но никто не собирается делать это за тебя.
No one will do that for you.Никто не сделает этого за тебя.
No one will do that for you.Никто не сделает этого за тебя.
Well, ain't it funny how it works.Ну, разве не забавно, как это устроено.
Someone's always got it worse.Кому-то всегда бывает хуже.
(They hit the ground harder than you)(Они ударяются о землю сильнее, чем ты)
Well, ain't it funny how it works.Ну, разве не забавно, как это устроено.
Someone's always got it worse.Кому-то всегда бывает хуже.
(They hit the ground harder than you)(Они ударяются о землю сильнее, чем ты)
Well, ain't it funny how it works.Ну, разве не забавно, как это устроено.
Someone's always got it worse.Кому-то всегда бывает хуже.
(They hit the ground harder than you)(Они ударяются о землю сильнее, чем ты)
Well, ain't it funny how it works.Ну, разве не забавно, как это устроено.
Someone's always got it worse.Кому-то всегда бывает хуже.
(They hit the ground harder than you)(Они ударяются о землю сильнее, чем ты)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Long road, no turns — Daughters
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Daughters
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
You won’t get what you want
(2018)
- 1. City song
- 2. Long road, no turns
-
6.
Less sex
-
10.
Guest house