Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Fieber
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Das Ich появятся новые переводы
5.0
1
Fieber
Лихорадка
Wunde Seelen tanzen KriegРаненые души в танце войны
Töten mir das Recht auf FriedenУбивают моё право на мир,
Feige Massen schreien LügenТрусливые толпы кричат ложь,
Nehmen mir die Luft zum fliegenОтнимают мой воздух для полёта.
Volle Gräber spucken PestПолные могилы плюются чумой,
Fang das Licht und lass es sterbenПоймай свет, и пусть он умрёт.
Stille Wölfe reißen BeuteНемые волки рвут добычу,
Tränken mir das Herz mit TodПропитывают мне сердце смертью.
Träum mit mirМечтай со мной,
Sing mit mirПой со мной,
Träum mit mirМечтай со мной,
Bis der Teufel uns verführtДо тех пор, пока чёрт не соблазнит нас.
Stirb mit mirУмирай со мной
Schwarze Seelen tanzen mitЧерные души танцуют вместе.
Kalte Ängste warten leiseХолодные страхи тихо ждут,
Kümmern sich um mein GerichtЗаботятся о моем суде.
Steife Ketten fesseln MutЖесткие цепи сковывают мужество,
Stehlen mir die Macht zu lebenКрадут у меня жизненные силы.
Falsche Sünden singen LiederФальшивые грехи поют песни,
Sprengen mir das TrommelfellВзрывают мне барабанные перепонки.
Fahle Lichter zeigen WegeТусклые огни указывают дороги,
Führen mich weit weg vom GlückУводящие меня далеко от счастья.
Träum mit mirМечтай со мной,
Sing mit mirПой со мной,
Träum mit mirМечтай со мной,
Bis der Teufel uns verführtДо тех пор, пока чёрт не соблазнит нас.
Stirb mit mirУмирай со мной
Schwarze Seelen tanzen mitЧерные души танцуют вместе.
Stumme Zeugen weinen lautНемые свидетели громко плачут,
Schrecken mich aus jedem TraumПугают меня, вырывая из сна.
Leere Münder suchen TodПустые рты ищут смерть,
Fressen mich mit Haut und HaarСъедая меня с кожей и волосами.
Böse Geister trinken BlutЗлые духи пьют кровь,
Reissen mir die Venen aufВскрывая мне вены.
Kranke Herzen tragen LeidБольные сердца терпят горе,
Schenken mir den Rest der ZeitДаруя мне остаток времени.
Träum mit mirМечтай со мной,
Sing mit mirПой со мной,
Träum mit mirМечтай со мной,
Bis der Teufel uns verführtДо тех пор, пока чёрт не соблазнит нас.
Stirb mit mirУмирай со мной
Schwarze Seelen tanzen mitЧерные души танцуют вместе.
Wunde Augen sehen GierИзраненные глаза видят жадность,
Blenden mir die Seele ausЗатемняют мне душу.
Feige Winde ziehen aufПоднимаются трусливые ветра,
Bringen mich ins WunderlandПриводят меня в волшебную страну.
Fette Leiber kotzen GiftЖирные тела блюют ядом,
Zeigen mir den Weg zur SuchtПоказывая мне дорогу к наркомании,
Stille Krähen laben sichВороны наслаждаются тишиной,
Öffnen mir das Tor zum IchОткрывая мне ворота к «Я»
Träum mit mirМечтай со мной,
Sing mit mirПой со мной,
Träum mit mirМечтай со мной,
Bis der Teufel uns verführtДо тех пор, пока чёрт не соблазнит нас.
Stirb mit mirУмирай со мной
Schwarze Seelen tanzen mitЧерные души танцуют вместе.
Kalte Rache lüftet GlutХолодная месть разгоняет жар,
Brennt mir aus dem EdelmutСжигает меня из великодушия,
Steife Kehlen leiden RostОнемевшие глотки терпят ржавчину,
Füttern mich im dem LaborКормят меня в лаборатории.
Falsche Wege führen fortОшибочные дороги уводят прочь,
Lenken mich im Geiste umМеняют меня духовно.
Fahle Schatten folgen LustБледные тени следуют за желанием,
Binden meine Worte festКрепко связывая мои слова.
Träum mit mirМечтай со мной,
Sing mit mirПой со мной,
Träum mit mirМечтай со мной,
Bis der Teufel uns verführtДо тех пор, пока чёрт не соблазнит нас.
Stirb mit mirУмирай со мной
Schwarze Seelen tanzen mitЧерные души танцуют вместе.
Stumme Krieger töten leiseНемые воины тихо убивают,
Zünden mir die Hölle anРазжигают для меня ад.
Leere Worte singen WeltПустые слова воспевают мир,
Fragen mich um UnterhaltСпрашивают у меня поддержки.
Böse Engel stehlen ZeitЗлые ангелы крадут время,
Werfen mich dem Wild zum fraßБросают меня на пожирание дичи.
Kranke Hände halten NeidБольные руки сжимают зависть,
Angst und Bang ein Leben langСтрах и боязнь на протяжении всей жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fieber — Das Ich
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Das Ich
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lava (Glut)
(2004)
- 1. Schwarzer Stern
- 2. Meine Wiege
- 3. Fieber
- 4. Sehnsucht
- 5. Tot im Kopf
- 6. Vulkan