Войти с форума
Регистрация на форуме
dArtagnan — перевод и текст песни
Teufelsgeiger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у dArtagnan появятся новые переводы
5.0
5
Teufelsgeiger
Дьявольский скрипач
In Gassen und KneipenВ переулках и трактирах
Geht seit ewigen ZeitenС давних времён ходит легенда
Die Legende des Teufelsgeigers umО дьявольском скрипаче
Sein Herz vor Liebe in FlammenЕго сердце горит любовью
Doch wollt' sie ihn nicht zum ManneНо она не хотела, чтобы он стал её мужем
Da malte er aus Blut den DrudenfußИ он кровью нарисовал пентаграмму1
Und alle Menschen tanzten wie im WahnИ люди танцевали, словно в бреду
Und er spielt wie der TeufelИ он играет, словно дьявол
Und er spielt wiе ein GottИ он играет, словно бог
Spielt um Lebеn oder TodИграет не на жизнь, а на смерть
Spielt um Leben oder TodИграет не на жизнь, а на смерть
Und er spielt wie der TeufelИ он играет, словно дьявол
Und die Herzen erglüh'nИ разгорается сердце
Heiße Liebe, rot wie BlutГорячей любовью, красной, как кровь
So rot wie BlutКрасной, как кровь
Der leibhaftige SatanСтавший явью сатана
Bot ihm einen Vertrag anПредложил ему контракт
Und das Herz seiner Liebsten zum GeschenkИ сердце его любимой в качестве подарка
Dafür möge er spielenДля этого он должен играть
Bis die Saiten erglühenПока горят струны
Denn ein jeder liebt ihn, solang' die Geige klingtПотому что каждый будет любить его, пока звучит скрипка
Und alle Menschen tanzten wie im WahnИ люди танцевали, словно в бреду
Und er spielt wie der TeufelИ он играет, словно дьявол
Und er spielt wie ein GottИ он играет, словно бог
Spielt um Leben oder TodИграет не на жизнь, а на смерть
Spielt um Leben oder TodИграет не на жизнь, а на смерть
Und er spielt wie der TeufelИ он играет, словно дьявол
Und die Herzen erglüh'nИ разгорается сердце
Heiße Liebe, rot wie BlutГорячей любовью, красной, как кровь
So rot wie BlutКрасной, как кровь
Doch konnt' er seine Liebste nie berührenНо он никогда не сможет прикоснуться к своей любимой
Denn er musst' ewig weiter für sie spielenПотому что он должен вечно играть для неё
Verzweifelt stürzt' er sich in seinen DegenВ отчаянии он бросился на свой кинжал
Und der Teufel nahm sich lachend, lachend seine SeeleИ, смеясь, дьявол забрал его душу
Lachend seine SeeleСмеясь, забрал его душу
Und man hört es noch heuteЕго слышно и сегодня
In der dunkelsten Stund'В самый тёмный час
Wie er spielt im HöllenschlundКак он играет в дьявольской бездне
Und er spielt wie der TeufelИ он играет, словно дьявол
Und er spielt wie ein GottИ он играет, словно бог
Spielt um Leben oder TodИграет не на жизнь, а на смерть
Spielt um Leben oder TodИграет не на жизнь, а на смерть
Und er spielt wie der TeufelИ он играет, словно дьявол
Und die Herzen erglüh'nИ разгорается сердце
Heiße Liebe, rot wie BlutГорячей любовью, красной, как кровь
So rot wie BlutКрасной, как кровь
So rot wie BlutКрасной, как кровь
1) Drudenfuß — пятидесятница, пентакль, пентаграмма. Распространённый в геральдике символ.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Teufelsgeiger — dArtagnan
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
dArtagnan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
