Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Trink mein Freund (dArtagnan)

Trink mein Freund

Пей, мой друг

Brüder, Schwestern, lasst uns zechen
Was ha'm wir schon zu verlier'n
Nur die Freiheit ist uns recht
Darum trink, mein Freund, und tanz mit mir
Nur die Freiheit ist uns recht
Darum trink, mein Freund, und tanz mit mir

Spielt der Tod dann auf der Geige
Fließt der Wein so rot wie Blut
Unser Leben ist die Reise
Trink, mein Freund, und hoch den Krug
Unser Leben ist die Rеise
Trink, mein Freund, und hoch dеn Krug

Diese Nacht gehört dem Teufel
Wertes Vagabundenpakt
Komm, wir tanzen nackt ums Feuer
Trink, mein Freund, und hoch das Glas

Auf die Liebe längst vergangen
Die Geliebte, die uns hält
Auf der wilden Lust, Verlangen
Trink, mein Freund, und hoch den Kelch

Lasst uns tanzen, lasst uns zechen
Diese Welt ein Jammertal
Heute fließt das Bier in Becher
Trink, mein Freund, und hoch den Gral
Heute fließt das Bier in Becher
Trink, mein Freund, und hoch den Gral
Trink, mein Freund, und hoch den Gral

Братья, сёстры, давайте кутить
Нам уже нечего терять
У нас осталась лишь свобода
Поэтому пей, друг мой, и танцуй со мной
У нас осталась лишь свобода
Поэтому пей, друг мой, и танцуй со мной

Смерть играет на скрипке
Течёт вино, красное, как кровь
Наша жизнь — путешествие
Пей, мой друг, и поднимай кружку
Наша жизнь — путешествие
Пей, мой друг, и поднимай кружку

Эта ночь принадлежит дьяволу:
Ценная бродяжья сделка
Давай, мы танцуем голыми у костра
Пей, мой друг, и поднимай стакан

За любовь, давно ушедшую
За любимых, что всегда с нами
За дикое желание, похоть
Пей, мой друг, и поднимай чашу

Давайте танцевать, давайте кутить
Этот мир есть юдоль1
Сегодня течёт пиво из кубков
Пей, мой друг, и поднимай грааль
Сегодня течёт пиво из кубков
Пей, мой друг, и поднимай грааль
Пей, мой друг, и поднимай грааль

Автор перевода — Исаева
1) Юдоль — поэтический и религиозный символ, обозначающий тяготы жизненного пути, с его заботами и сложностями (википедия)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Trink mein Freund — dArtagnan Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Felsenfest

Felsenfest

dArtagnan


Треклист (1)
  • Trink mein Freund

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.