Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Something in the sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
1
Something in the sky
Что-то в небесах
Never alone again, never give up,Больше никакого одиночества, никогда не сдавайся,
Never believe in any kind of bad dream.Никогда не верь в плохие сны.
Never been in danger, never been a hot shot,Никогда не был в опасности, никогда не был сорви-головой,
Never seen failure, never had a bad day.Никогда не терпел неудачу, никогда не было плохого дня.
Baby, don’t you know a wave is coming through?Детка, неужели ты не видишь, что волна приближается?
Don’t you feel it coming after you?Разве ты не чувствуешь, она идет вслед за тобой?
Somethin’ in the skyЧто-то в небесах
Feels like fire running through your neighbourhood.Похоже на огонь, пробегающий совсем близко.
Somethin’ in the sky,Что-то в небесах,
Somethin’ changing all the things you thought you knew.Что-то меняет все вещи, которые казались тебе понятными.
Never be late again, never pissed off,Никогда не опаздывай, никогда не злись,
Never be wonderin’, where’d I leave my car keys?Никогда не спрашивай: «Где ключи от моей машины?».
Heard it on the TV, saw it on the radioСлышал это по телевизору, видел по радио,
Felt it when the sky cracked, this could be my happy ending.Почувствовал, когда небеса разверзлись, это должно быть мой счастливый конец.
Don’t you know a wave is coming through?Неужели ты не видишь, что волна приближается?
Don’t you feel it coming after you?Разве ты не чувствуешь, она идет вслед за тобой?
Somethin’ in the skyЧто-то в небесах
Feels like fire running through your neighbourhood.Похоже на огонь, пробегающий совсем близко.
Somethin’ in the sky,Что-то в небесах,
Somethin’ changing all the things you thought you knew.Что-то меняет все вещи, которые казались тебе понятными.
Somethin’ wonderful, somethin’ good,Что- то удивительное, что-то хорошее,
Somethin’ that feels like I knew it would.Я знал, что-то произойдет.
Somethin’ believable, somethin’ realЧто-то правдоподобное, что-то реальное,
Somethin’ designed to really make you feelЧто-то, предназначенное для того, что бы заставить тебя почувствовать
Somethin’ in the sky.Что-то в небесах.
Never alone again, never give up.Больше никакого одиночества, никогда не сдавайся.
Never believed in any kind of bad dreams,Никогда не верил в плохие сны,
Never seen danger, never been a hot shot,Никогда не был в опасности, никогда не был сорви-головой,
Never seen failure, never had a bad day.Никогда не терпел неудачу, никогда не было плохого дня.
Somethin’ wonderful, somethin’ good,Что-то удивительное, что-то хорошее,
Somethin’ that feels like I knew it would.Я знал, что-то произойдет.
Somethin’ in the skyЧто-то в небесах
Feels like fire running through your neighbourhood.Похоже на огонь, пробегающий совсем близко.
Somethin’ in the sky,Что-то в небесах,
Somethin’ changing all the things you thought you knew.Что-то меняет все вещи, которые казались тебе понятными.
Somethin’ in the sky...Что-то в небесах...
Don’t you know a wave is coming through?Неужели ты не видишь, что волна приближается?
Don’t you feel it coming after you?Разве ты не чувствуешь, она идет вслед за тобой?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Something in the sky — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биография