Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
I wanna know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
3
I wanna know
Я хочу знать
Can’t dry my eyes,Не могу не плакать,
There’s no reason anymore.Больше нет причины сдерживаться.
I can’t disguise the way I’m feeling.Я не могу скрывать свои чувства.
No, I can’t stop a hurricaneНет, я не могу остановить ураган,
Tearing down the walls of love.Разрушающий стены любви.
My heart’s breaking,Мое сердце разрывается,
We’ve been through this before.Мы уже проходили через это раньше.
Last story goes on,Последняя история продолжается,
But it’s all still so surreal.Но все это так нереально.
I can’t imagine days without you.Я не могу представить дни без тебя.
No, I can’t stop an avalancheНет, я не могу остановить лавину,
Tearing down your memory.Уничтожающую твою память.
My heart’s breaking.Мое сердце разрывается.
Could you break it some more?Можешь разбить его сильней?
Cuz I wanna know ifПотому что я хочу знать, если
You made me fly and touch the sky,Благодаря тебе, я научился летать и касаться неба;
I, I, I wanna know ifЯ, я, я хочу знать, если
The angels weeped the day we met,Ангелы плакали в день, когда мы встретились;
I, I, I wanna know ifЯ, я, я хочу знать, если
I can’t leave without you,Я не могу жить без тебя,
Then how am I gonna get through? Yeah...Тогда как мне вынести все это? Да...
I don’t know why we said goodbye,Я не знаю, почему мы сказали «прощай»,
But I wanna know.Но я хочу знать.
I look to the skyЯ смотрю в небо
For a sign of something more.В поисках знамения.
I look to a stranger’s face for comfort.Я ищу утешение в лице незнакомого человека.
But I, I can’t stop the tide waveНо я, я не могу остановить прилив,
And it’s so emotional.И это так эмоционально.
My heart’s aching,Мое сердце болит,
But the world carries on.Но жизнь продолжается.
I wanna know whyЯ хочу знать, зачем
You made me fly and touch the sky?Благодаря тебе, я научился летать и касаться неба?
I, I, I wanna know ifЯ, я, я хочу знать, если
The angels weeped the day we met,Ангелы плакали в день, когда мы встретились;
I, I, I wanna know ifЯ, я, я хочу знать, если
I can’t leave without you,Я не могу жить без тебя,
Then how am I gonna get through? Yeah...Тогда как мне вынести все это? Да...
I don’t know why we said goodbye,Я не знаю, почему мы сказали «прощай»,
But I wanna know.Но я хочу знать.
I’ve been walking the streets,Я бродил по улицам,
I’ve been saying a prayer,Я молился,
But I can’t find you anywhere.Но я нигде не могу найти тебя.
Don’t leave me alone.Не оставляй меня в одиночестве.
I gotta find you.Я найду тебя.
I need to know,Мне нужно знать,
That if we made each other complete,Если мы были единым целым,
Then why am I alone?Тогда почему я одинок?
Cuz I wanna know ifПотому что я хочу знать, если
You made me fly and touch the sky,Благодаря тебе, я научился летать и касаться неба;
I, I, I wanna know ifЯ, я, я хочу знать, если
The angels weeped the day we met,Ангелы плакали в день, когда мы встретились;
I, I, I wanna know ifЯ, я, я хочу знать, если
I can’t leave without you,Я не могу жить без тебя,
Then how am I gonna get through? Yeah...Тогда как мне вынести все это? Да...
I don’t know why we said goodbye,Я не знаю, почему мы сказали «прощай»,
But I wanna know.Но я хочу знать.
You made me fly and touch the sky.Благодаря тебе, я научился летать и касаться неба.
I, I, I wanna know ifЯ, я, я хочу знать, если
The angels weeped the day we met,Ангелы плакали в день, когда мы встретились;
I, I, I wanna know ifЯ, я, я хочу знать, если
I can’t leave without you,Я не могу жить без тебя,
Then how am I gonna get through? Yeah...Тогда как мне вынести все это? Да...
I don’t know why we said goodbye,Я не знаю, почему мы сказали «прощай»,
But I wanna know...Но я хочу знать...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I wanna know — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биография