Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Breathless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
1
Breathless
Бездыханный
We were young, we were chasing all our dreams,Мы были молоды, мы гнались за нашими мечтами,
The future seemed like it was perfect,Будущее казалось идеальным,
Love was something only we knew.Нам была знакома только любовь.
Times change, things rearrange,Времена и вещи меняются,
Life gets in the way, wish we could start anew,Жизнь идет, если бы мы могли начать все заново,
But maybe that's impossible cause,Но может быть, это невозможно, потому что,
If you leave me now, you'll leave me breathless.Если ты покинешь меня сейчас, я не смогу дышать.
Don't let go.Не поступай так.
Well you may be through but I'm not through with you.Итак, ты можешь все прекратить, но я не оставлю тебя.
If you let go, you'll leave with all of our yesterdays.Если ты уйдешь, ты расстанешься с нашим прошлым.
You may be through, but I'm not through with you.Ты можешь все прекратить, но я не оставлю тебя.
When we met it was said our souls had come to reconnect.Когда мы встретились, казалось, что наши души воссоединились.
It felt so perfect.Это было так идеально.
You couldn't bare to leave my side,Ты не могла жить без меня,
But now you're sleeping alone.Но сейчас ты спишь в одиночестве.
All the contents of my head, racing over words we said.Все мысли в моей голове обгоняют слова, которые мы произнесли.
And some things aren't retractable, but...И некоторые вещи не меняются, но...
If you leave me now, you'll leave me breathless.Если ты покинешь меня сейчас, я не смогу дышать.
My head held low.Мне очень грустно.
Well you may be through, but I'm not through with you.Итак, ты можешь все прекратить, но я не оставлю тебя.
If you let go, you'll leave with all of our yesterdays.Если ты уйдешь, ты расстанешься с нашим прошлым.
You may be through, but I'm not through with you.Ты можешь все прекратить, но я не оставлю тебя.
I'm not through with loving you.Я не отказываюсь от любви к тебе.
We've got so much more to do.Нам так много еще нужно сделать.
There are beaches in the sun we have yet to leave our footprints on.Есть солнечные пляжи, на которых мы должны оставить наши следы.
You know I know I can try but I'll never find another you.Знаешь, я уверен, что могу попытаться, но я никогда не найду замену тебе.
Darlin' come back to bed and find what we've been losing.Детка, вернись в постель и найди то, что мы потеряли.
Well you may be through but I'm not through with you.Итак, ты можешь все прекратить, но я не покину тебя.
If you go, you'll leave with all of our yesterdays.Если ты уйдешь, ты расстанешься с нашим прошлым.
You may be through but I'm not through with…Ты можешь все прекратить, но я не оставлю...
If you leave me now you'll leave me breathless.Если ты покинешь меня сейчас, я не смогу дышать.
Don't let go.Не поступай так.
Well you maybe through but I'm not through with you.Итак, ты можешь все прекратить, но я не оставлю тебя.
If you go, you'll leave with all of our yesterdays.Если ты уйдешь, ты расстанешься с нашим прошлым.
You may be though but I'm not through with you.Ты можешь все прекратить, но я не оставлю тебя.
I'm not through with you…Я не оставлю тебя…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Breathless — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биография