Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkness, the — перевод песни
Seemed like a good idea at the time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkness, the появятся новые переводы
5.0
3
Seemed like a good idea at the time
В тот момент идея казалась хорошей
We may not get back what we had, what I threw awayМожет быть, мы не вернём то доверие, что я растратил,
But you know I would do anything, anything you sayНо знай, я исполню всё, всё, что ты скажешь.
I'd cross a thousand miles of broken glass, on my hands and kneesЯ тысячу миль по осколкам стекла проползу,
I would crawl if, for a moment, we could cease hostilitiesЕсли мы сможем хоть на миг прекратить вражду.
But it seemed like such a good idea, at the timeНо в тот момент идея казалась такой хорошей,
Such a very, very good idea, at the timeИдея казалась очень-очень хорошей.
I don't know where I am, I don't know where I went wrongЯ не знаю, что со мной, не знаю, в чём ошибся,
I don't know where to start againНе знаю, как начать заново.
I don't know where I am, I don't know where I went wrongЯ не знаю, что со мной, не знаю, в чём ошибся,
I don't know where to start againНе знаю, как начать заново.
Now the dream is over, and lately I have foundТеперь мечта не сбудется, с недавних пор я замечаю,
That you only seem to come alive when I am not aroundЧто ты только тогда оживаешь, когда меня нет рядом.
And it seemed like such a good idea, at the timeА в тот момент идея казалась такой хорошей,
Such a very, very good idea, at the timeИдея казалась очень-очень хорошей.
I don't know where I am, I don't know where I went wrongЯ не знаю, что со мной, не знаю, в чём ошибся,
I don't know where to start againНе знаю, как начать заново.
I don't know where I am, I don't know where I went wrongЯ не знаю, что со мной, не знаю, в чём ошибся,
I don't know where to startНе знаю, с чего начать.
Well it seemed like such a good idea, at the timeВ тот момент идея казалась такой хорошей,
Such a very, very good idea, at the timeИдея казалась очень-очень хорошей.
I don't know where I am, I don't know where I went wrongЯ не знаю, что со мной, не знаю, в чём ошибся,
I don't know where to start againНе знаю, как начать заново.
I don't know where I am, I don't know where I went wrongЯ не знаю, что со мной, не знаю, в чём ошибся,
I don't know where to startНе знаю, с чего начать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Seemed like a good idea at the time — Darkness, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Darkness, the
The Darkness — британская рок-группа из Лоустофта, Саффолк, образованная в 2000 году братьями Джастином и Дэном Хокинсами, Френки Пулленом и Эдом Грэмом. Последователи хард- и глэм-рока 70-х.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
One way ticket
-
2.
Knockers
-
3.
Is it just me?
-
4.
Dinner lady arms
-
5.
Seemed like a good idea at the time
-
6.
Hazel eyes
-
7.
Bald
-
8.
Girlfriend
-
10.
Blind man