Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkness, the — перевод песни
Blind man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkness, the появятся новые переводы
5.0
1
Blind man
Слепец
Tell me why the blind man criesРасскажи мне, отчего слепец плачет.
Oh, he sheds a tear because he just can't hear the children singingО, он роняет слезу, потому что не слышит детского пения.
How he used to fantasizeОн так часто представлял себе раньше,
Of standing next to some children who are doing singingКак будет стоять в окружении детей, поющих песни.
Ah!Ах!
And the shoulders get colder and colderИ в близких всё больше равнодушия,
And his tearsИ к его слезам,
And his tears fall on deaf earsИ к его слезам глухи их уши.
Ooh!О!
Falling apartОн сокрушается
At the seams and no-one seems to careПод тяжестью горя, но никого это не заботит.
You can't cry foreverНельзя вечно плакать,
Eileen wouldn't want you to, I swearАйлин бы этого не хотела, честное слово.
Now he's just an empty shellОн опустошён совершенно,
Oh, since Eileen died the other side seems so appealingПосле смерти Айлин тот свет его сильнее привлекает,
Compared to this living hellА жизнь превратилась в мучение.
Oh, she haunts his sleep, his wounds too deep for any healingОн всё время видит её во сне, глубокие раны не заживают.
Ah!Ах!
With his arteries starting to hardenЕго артерии сужаются.
She is goneОна ушла,
She is gone and it's all wrongОна ушла, и всё не так.
Falling apartОн сокрушается
At the seams and no-one seems to careПод тяжестью горя, но никого это не заботит.
You can't cry foreverНельзя вечно плакать,
Eileen would want you to, I swearАйлин бы этого не хотела, честное слово.
So there.Ты понял?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blind man — Darkness, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Darkness, the
The Darkness — британская рок-группа из Лоустофта, Саффолк, образованная в 2000 году братьями Джастином и Дэном Хокинсами, Френки Пулленом и Эдом Грэмом. Последователи хард- и глэм-рока 70-х.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
One way ticket
-
2.
Knockers
-
3.
Is it just me?
-
4.
Dinner lady arms
-
5.
Seemed like a good idea at the time
-
6.
Hazel eyes
-
7.
Bald
-
8.
Girlfriend
-
10.
Blind man