Войти с форума
Регистрация на форуме
Dark Sarah — перевод песни
Pirates
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dark Sarah появятся новые переводы
5.0
1
Pirates
Пираты
Dragon: Quickly now into the shadows, we should not make a soundДракон: Прячься скорее, нам нужно вести себя как можно тише
The village swarms with people who guard their desert TownЭта деревня просто кишит стражами пустынного города
I know there hides a vessel that can fly above the groundЯ знаю, что у них есть корабль, который может летать по воздуху
Dark Sarah: You think they´ve seen us?Тёмная Сара: Ты думаешь, они нас заметили?
Dragon: No, but they will hear us if you keep on talkingДракон: Нет, но они услышат нас, если ты продолжишь болтать
Dark Sarah: It is you who keeps on talking here...Тёмная Сара: Только ты здесь продолжаешь болтать
Dragon: Grr….you can be so annoying…Дракон: Арр…как же ты меня бесишь
Dark Sarah:Тёмная Сара:
Wait a while, someone´s coming, you think they’ve seen us here?Погоди, кто-то идёт, думаешь они нас видели?
We´re thieves in the desert of gods, they´re everywhereМы воры в пустоши богов, они здесь повсюду
Let’s board the ship in darknessНадо забраться на корабль пока ещё темно
and hope that no one hearsи надеяться, что нас никто не услышит.
Dark Sarah: Towards the sky! We´re passing by!Тёмная Сара: Мы летим! Прямиком в небеса!
This is not real, It is surreal!Невозможно, это просто невероятно!
Dragon: Towards The sky this ship can flyДракон: Этот корабль может поднять нас в небо
Sarah: I did not believeТёмная Сара: А я и не верила
Both: Sail ahead, the winds are mild, oh fly oh fly the ark just mightВместе: Вперёд, ветер умеренный, лети, лети же, ты сможешь.
Take us right to where there is light, take us, the stars our guide!Веди нас к свету, веди нас, и пусть звёзды укажут путь
Dragon: This time it is not our fight...Дракон: Сейчас не подходящее время для битвы
Dark Sarah: ...But no longer we can hideТёмная Сара: Но мы не можем больше скрываться
Both: My mind´s now playing tricks on me, I think we´re not aloneВместе: Мне кажется, или мы не одни
There’s an army of dead men near, their hearts are still as stoneАрмия мертвецов здесь. Их сердца неподвижны словно камень
They’re searching for something to release them from their loanОни ищут что-то, что освободит их от их бремени
Dragon: It’s the key…it´s the key… it waits for me...Дракон: Это ключ… ключ…. он ждёт меня
Both: Sail ahead, the winds are mild, oh fly oh fly the ark just mightВместе: Вперёд, ветер умеренный, лети, лети же, ты сможешь.
Take us right to where there is light, take us, the stars our guide!Веди нас к свету, веди нас и пусть звёзды укажут путь
Dark Sarah: We´re here to fight for our way!Тёмная Сара: Нам придётся пробивать себе путь
Both: For our way through the Gate!Вместе: Пробиваться через Врата!
Ghosts: Death to the mortal! Death to the mortal!Призраки: Умри, смертная! Умри, смертная!
Dragon: For all this time, I will fight, I will fight,Дракон: Всё это время я буду сражаться! Я буду сражаться!
I will fight!Я буду сражаться!
Dark Sarah: For all these times we all should fightТёмная Сара: Сейчас нам обоим придётся драться
We all should fight against the lie!Мы будем сражаться против лжи!
Both: For you I’ll fight, you saved my life!Вместе: Я буду драться за тебя, ведь ты спас мне жизнь!
Ghosts: We will fight, we will fight!Мы будем сражаться! Мы будем сражаться!
Both: We´ll make it right what changed our lives!Вместе: Мы поступили правильно решив изменить свою жизнь
Ghosts: We will fight for what is right!Призраки: Мы будем сражаться за правду
Both: Sail ahead, the winds are mild, oh fly oh fly the ark just mightВместе: Вперёд, ветер умеренный, лети, лети же, ты сможешь.
Take us right to where there is light, take us, the stars our guide!Веди нас к свету, веди нас и пусть звёзды укажут путь
Both: For you I’ll Fight, You saved my life!Вместе: Я буду драться за тебя, ведь ты спас мне жизнь!
Ghosts: ”We will fight, we will fight ”Мы будем сражаться! Мы будем сражаться!
Both: we´ll make it right What changed our lives!Вместе: Мы поступили правильно решив изменить свою жизнь
Ghosts: ”We will fight for What is right!”Призраки: Мы будем сражаться за правду
Both: Sail ahead, The winds are mild, oh fly oh fly the ark just mightВместе: Вперёд, ветер умеренный, лети, лети же, ты сможешь.
Take us right to where There is light, take us, the stars our guide!Веди нас к свету, веди нас и пусть звёзды укажут путь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pirates — Dark Sarah
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dark Sarah
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Golden moth
(2018)
- 5. I once had wings
- 6. Pirates
- 7. Sky sailing
- 8. Wish
- 9. The gods speak
- 10. Promise
- 11. Golden moth
- 12. Gate of time