Войти с форума
Регистрация на форуме
Stockholm Перевод и текст песни Darin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darin появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Шведский язык
Stockholm
Стокгольм
Polarna flyger till Kuba Приятели летят на Кубу,
Flickorna går för Paris Девчонки едут в Париж,
Mig får man bjuda och truga Меня же можно звать с собой или уговаривать,
Här är jag bra på nåt vis Мне как-то хорошо и здесь.
Stockholm, Stockholm, stad i världen Стокгольм, Стокгольм, город в мире,
Stockholm, Stockholm, världens stad Стокгольм, Стокгольм — Город Мира,
Stockholm, Stockholm, härlig är den Стокгольм, Стокгольм, до чего он великолепен!
Stockholm, Stockholm, gör mig glad Стокгольм, Стокгольм, он делает меня счастливым.
Stockholm, Stockholm, stad i världen Стокгольм, Стокгольм, город в мире,
Stockholm, Stockholm, världens stad Стокгольм, Стокгольм — Город Мира,
Stockholm, Stockholm, härlig är den Стокгольм, Стокгольм, до чего он великолепен!
Stockholm, Stockholm, gör mig glad Стокгольм, Стокгольм, он делает меня счастливым.
Sångerna gick över Söder Звуки песен донеслись до Сёдермальма1,
Bellman besåg Gamla stan Сам Бельман2 посещал Старый город3,
Här står en annan och glöder Вот и ещё один человек стоит и сияет от гордости4
Mitt bland trafikljusens barn Среди крошек-светофоров.
Stockholm, Stockholm, stad i världen Стокгольм, Стокгольм, город в мире,
Stockholm, Stockholm, världens stad Стокгольм, Стокгольм — Город Мира,
Stockholm, Stockholm, härlig är den Стокгольм, Стокгольм, до чего он великолепен!
Stockholm, Stockholm, gör mig glad Стокгольм, Стокгольм, он делает меня счастливым.
Stockholm, Stockholm, stad i världen Стокгольм, Стокгольм, город в мире,
Stockholm, Stockholm, världens stad Стокгольм, Стокгольм — Город Мира,
Stockholm, Stockholm, härlig är den Стокгольм, Стокгольм, до чего он великолепен!
Stockholm, Stockholm, gör mig glad Стокгольм, Стокгольм, он делает меня счастливым.
Теги: Шведский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Stockholm — Darin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Darin
Дарин Заньяр (Darin Zanyar, 2.06.1987, Стокгольм) — шведский поп певец курдского происхождения. Участник первого шведского конкурса "Idol".
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Tolkningarna - EP
(2012)
-
1.
En apa som liknar dig
-
3.
Stockholm
-
5.
Astrologen
-
6.
Magdalena (Livet före döden)
1) Сёдермальм (швед. Södermalm) — один из районов Стокгольма в центральной части города, расположенный на одноимённом острове. Местные жители называют его просто «Сёдер» (Söder), что в переводе с шведского означает «юг». Сёдермальм связан с окружающими его районами рядом мостов. Со Старым городом (Gamla stan) район связан мостом Слюссен (швед. Slussen)
2) Карл Микаэль Бельман (швед. Carl Michael Bellman; 4 февраля 1740, Стокгольм — 11 февраля 1795, Стокгольм) — шведский национальный поэт и композитор.
3) Старый город (Стокгольм) — исторический центр Стокгольма, находящийся на острове Стадсхольмен. Изначально название «Стокгольм» относилось только к Старому городу, но по мере того, как город расширялся, название распространилось на всю территорию нынешнего Стокгольма.
4) Скорее всего, автор песни имеет в виду себя.