Перевод песни Astrologen (Darin)

Så du är en tvilling, jag visste det
Det såg jag nästan direkt
Styrd utav Solen och Mars kan jag se
Vi är så gott som redan släkt
Du är en framåt person
Som har en hög ambition
En lycklig framtid astrologen spår
Vart du än på vägen går

Du är den vackraste jag mött
Inte påmålad och falsk som andra
Du har väckt upp det jag trott var dött
Och när du har mig när jag tar dig,
Min hungrande kropp får frid
Bortom all rum och tid
Du är den finaste jag mött

Och nu sitter de och skriver poem
Dricker rödvin var kväll
Löser alla världsliga problem
Och älskar till skalden Sundell
Måste människor slåss
Får aldrig hända oss
Man måste tänka klart va positiv
Förverkliga sig själv och sitt liv

Du är den vackraste jag mött
Inte tuff och kall och hård som andra
Du har väckt upp det jag trott var dött
Och när jag har dig när du tar mig,
Min hungrande kropp får frid
Bortom all rum och tid

Du är den finaste jag mött
Du är den finaste jag mött
Du är den finaste jag mött

Du är den vackraste jag mött
Inte tuff och kall och hård som andra
Du har väckt upp det jag trott var dött
Och när jag har dig när du tar mig,
Min hungrande kropp får frid
Bortom all rum och tid

Du är den finaste jag mött
Du är den finaste jag mött

Так, значит, ты — Близнецы? Я так и думал,
Я почти сразу это понял.
Тобой управляют Солнце и Марс, насколько я вижу,
Мы практически как родные.
Ты прямолинейный человек
С большими амбициями,
Астролог предсказывает тебе счастливое будущее,
Какой бы путь ты ни выбрала.

Ты самая прекрасная из всех, кого я встречал,
Не искусственная и фальшивая, как другие,
Ты пробудила во мне то, что, казалось, умерло,
И когда я твой, когда ты отдаешься мне,
Моё изголодавшееся тело обретает покой
Вне времени и пространства.
Ты самая замечательная из всех, кого я встречал.

И вот они сидят и пишут стихи,
Пьют красное вино каждый вечер,
Решают все мировые проблемы
И занимаются любовью под стихи Санделя¹.
Зачем людям ссориться?
Пусть это никогда не случится с нами.
Нужно мыслить ясно, быть позитивным,
Реализовать себя и свой жизненный план.

Ты самая прекрасная из всех, кого я встречал,
Не суровая, холодная и жесткая, как другие,
Ты пробудила во мне то, что, казалось, умерло,
И когда ты моя, когда я растворяюсь в тебе,
Моё изголодавшееся тело обретает покой
Вне времени и пространства.

Ты самая замечательная из всех, кого я встречал
Ты самая замечательная из всех, кого я встречал
Ты самая замечательная из всех, кого я встречал

Ты самая прекрасная из всех, кого я встречал,
Не суровая, холодная и жесткая, как другие,
Ты пробудила во мне то, что, казалось, умерло,
И когда ты моя, когда я растворяюсь в тебе,
Моё изголодавшееся тело обретает покой
Вне времени и пространства.

Ты самая замечательная из всех, кого я встречал
Ты самая замечательная из всех, кого я встречал