Перевод текста песни
Going going gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dannii Minogue появятся новые переводы
Going going gone
Взяла и пропала!
Must've been a time whenДолжно быть, это было время, когда...
Must've been a time when you were all mineДолжно быть, это было время, когда ты был моим
So let me tell youТак, позволь мне сказать тебе,
It went like thisВот так всё и происходит
Was it real?Это было реально?
Did I imagine it?Может я всё это выдумала?
Something I created in my head?Что-то напридумывала у себя в голове?
When we satКогда мы сидели
On my bedНа моей кровати,
And you said,И ты сказал:
«Baby, baby»«Детка, детка»
Were you teasing when you called my name?Ты дразнил меня, когда произносил моё имя?
(Call my name)(Произнеси моё имя)
I felt loveЯ чувствую любовь
I bet you felt the sameДержу пари, ты чувствуешь то же самое
When you satКогда ты сидел
On my bedНа моей кровати,
And you said,И говорил:
«Blah, blah, blah, blah»«Бла, бла, бла, бла»
Must've been a time when you were all mineДолжно быть, это было время, когда ты был моим
Something came between usЧто-то встало между нами,
Over and over in my mindСнова и снова у себя в голове
Trying to find a reasonЯ пытаюсь найти причину,
I can't take it backЯ не могу принять это,
Where has the love gone?Куда пропала любовь?
Going, going, goneВзяла и пропала!
(Going)(Пропала)
Going, going, goneВзяла и пропала!
(Going)(Пропала)
Going, going, goneВзяла и пропала!
Now I know that it was all a gameТеперь, я знаю, что всё это было игрой,
(All a game)(Всё это было игрой)
I bet you told your next doll the sameДержу пари, своей очередной куколке ты говорил то же самое,
When you satКогда ты сидел
On her bedНа её кровати,
And you saidИ говорил:
«Blah, blah, blah, blah»«Бла, бла, бла, бла»
No!Нет!
Going, going, goneВзяла и пропала!
(Must've been a time when...)(Должно быть, это было время, когда...)
He said he loved meОн сказал, что любит меня
(Over and over)(Снова и снова)
He was my babyОн был моим милым
(Must've been a time when you were all mine)(Должно быть, это было время, когда ты был моим)
No he don't love meНет, он не любит меня
(Over and over in my mind)(Снова и снова у себя в голове)
I don't know why!Я не знаю, почему!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Going going gone — Dannii Minogue
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dannii Minogue
Данни Миноуг прошла путь от австралийского детского телевидения и сериала Home and Away до британских поп-чартов и статуса одной из заметных фигур клубной сцены 2000-х. В её карьере сошлись ранний поп-успех, альбом Neon Nights, работа в The X Factor и умение заново выстраивать собственный образ без потери узнаваемости.
полная биография