Войти с форума
Регистрация на форуме
Pato - Infortuni improbabili Перевод и текст песни Daniele Brogna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniele Brogna появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Спортивные мероприятия
Pato - Infortuni improbabili
Пато - невероятное невезение
Lui si chiama Alexandre Pato Его зовут Алешандре Пато,
Uno dei brasiliani più forti che c'è Он один из самых сильных бразильцев.
Lui si chiama Pato Alexandre Его зовут Пато Алешандре,
Ha un problema grande, sapete qual è? У него большая проблема, знаете, какая?
Dalla sfiga lui è perseguitato Его преследует невезение,
Fin da piccolo Pato patì С детства страдал Пато.
Vi racconto la giornata tipo di Pato Я расскажу вам типичный день Пато,
che tipo comincia così: Который начинается вот так:
Al mattino si mangia una bella brioches Утром он съедает прекрасную сладкую булочку,
Si piega e si stira la cosc... Он наклоняется и потягивается.
E poi esce di casa che shock Потом он выходит из дома – какой шок:
Qualche mammone ha rigato la porche Какая-то образина поцарапала Порше!
Poi si allena verso le 3 Потом он тренируется, к трем часам
C'è uno scontro con Boateng Стычка с Боатенгом –
Cade a terra si rompe la spalla Он падает, ломает руку,
Si spacca la gamba 2 anni di stop Ломает ногу – на 2 года выбыл из строя.
Non capisco perché Я не понимаю, почему,
Ma che bisogna fa Ну что за необходимость!
Sarà pure casualità Это же случайность,
Ma è infortunato 2 giorni su 3 Но ему не везет 2 дня из трех.
Ormai tutte le patologie Теперь все патологии
Pato ha le patite ma come ha potuto Пато вытерпел все, но как он смог!
Di sto passo sono sicuro Я уверен в этом шаге:
Tra qualche anno sarà sordomuto Через несколько лет он будет глухонемым.
Dopo la paresi facciale После пареза лицевого нерва1
E la frattura al menisco И перелома мениска
Ci mancava pure l'ernia al disco Не хватало только грыжи межпозвоночного диска.
non mi stupisco, è sempre così Я не удивлен, так всегда…
La parodia qui sta per finire Пародия вот-вот закончится,
E v'ho detto quello che volevo dire Я рассказал вам то, что хотел.
Ovviamente io stavo scherzando Конечно же, я шутил –
al povero Pato io auguro il meglio Бедняге Пато я желаю всего самого лучшего.
Ma lo sfizio me lo toglierò Но я избавлюсь от этого каприза.
Se lo incontro giuro gli dirò Если я встречу его, клянусь, скажу ему:
"Il mio nonno è del 23 «Моему старику родился в 23-м году,
Ma fisicamente sta meglio di te!" Но физически он лучше тебя!»
Non capisco perché Я не понимаю, почему,
Ma che bisogna fa Ну что за необходимость!
Sarà pure casualità Это же случайность,
Ma è infortunato 2 giorni su 3 Но ему не везет 2 дня из трех.
Non capisco perché Я не понимаю, почему,
Ma che bisogna fa Ну что за необходимость!
ti do un consiglio d'amico Я дам тебе дружеский совет:
ti vorrei guarito perciò vai a Lourdes! Я бы хотел, чтобы ты поправился, потому иди в Лурд!
Теги: Спортивные мероприятия
Понравился перевод?
Перевод песни Pato - Infortuni improbabili — Daniele Brogna
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniele Brogna
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Парез - обессиливание двигательной функции из-за поражения нервной системы (нерва)