Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ti prego Lippi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniele Brogna появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Спортивные мероприятия
Ti prego Lippi
Прошу тебя, Липпи1
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Lui farà bene già lo so, perché fa tanti golЯ уже знаю, что он не подведет, потому что забивает столько голов
e intimorisce i difensori avversari.И распугивает защитников соперников.
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Se fin da piccolo il mio mito era Van Basten,С детства моим кумиром был Ван Бастен
con Maradona e Baggio adesso è Antonio Cassano!Вместе с Марадоной и Баджо, а теперь Антонио Кассано!
Giocatore abile e veloce, cresciuto a Bari Vecchia,Способный и быстрый игрок, выросший в Бари Веккья,
ben presto divenuto un gran campione sai...Очень скоро стал великим чемпионом.
E' vero che in passato avrà sbagliato,И действительно, в прошлом он совершил ошибку,
adesso è cambiato, maturato, giuro non si incazza quasi mai!Теперь он изменился, возмужал, клянусь, он почти никогда не выходит из себя!
«Credici!!!» gli han detto, «Credici e arriverai«Верь в это!!!» — говорили ему. «Верь, и ты попадешь
al prossimo europeo e poi anche al mondial...»На следующий Чемпионат Европы, а потом и на Мундиаль»
«Calmati !!» gli han detto, «...e vedi che ce la fai»«Успокойся!!!» — говорили ему, — «…и увидишь, что тебе это по плечу».
Ma nella lista convocati il suo nome non c'è mai.Но в списке вызванных его имя так и не значится.
Lo stimano tantissimo i colleghi calciatori,Его очень высоко ценят коллеги-футболисты,
i direttori generali e pure i presidenti,Генеральные директора и даже президенты,
lui piace a tutti anche a Maria de FilippiОн нравится всем, даже Марии Де Филиппи2,
ma manca da convincere...Marcello Lippi!Но не хватает только убедить…Марчелло Липпи!
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Lui farà bene già lo so, perché fa tanti golЯ уже знаю, что он не подведет, потому что забивает столько голов
e intimorisce i difensori avversari.И распугивает защитников соперников.
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Lui piace a tutti da Magalli a Pippo Baudo,Он нравится всем: от Магалли до Пиппо Баудо3,
da Fiorello a MilitelloОт Фиорелло до Милителло4,
tranne mister Marcello!Кроме господина Марчелло!
Però sai che c'è,Но знаешь, что,
Spero con il cuore che questa canzoneЯ от всего сердца надеюсь, что эта песня,
La mandino al TgОправится на TG
E così l'ascolterà il nostro Ct,И вот так ее послушает наш тренер,
e magari chi lo sa per l'emozioneИ быть может, кто знает, в порыве чувств
il mister possa accontentare tutta quanta la nazione!Мистер может сделать приятное всей нации!
Si sa che Antonio in Nazionale non è solo un sogno sampdoriano...Все знают, что Антонио в Сборной – не только мечта болельщиков Сампдории,
lo spera anche un leccese, un milanistaНа это надеятся также фанаты Лечче, и миланисты,
un laziale e una interista,Лациали и интеристы.
lui crea la magiaОн творит волшебство,
giocando in attacco o trequartista in cabina di regia!Играя в атаке или треквартисту в режиссерской кабине!
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Lui farà bene già lo so perchè fa tanti golЯ уже знаю, что он не подведет, потому что забивает столько голов
e intimorisce i difensori avversari!И распугивает защитников соперников.
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Se fin da piccolo il mio mito era Van Basten,С детства моим кумиром был Ван Бастен
con Maradona e Baggio adesso è Antonio Cassano!Вместе с Марадоной и Баджо, а теперь Антонио Кассано!
Pirlo tira bene i rigori, sì...Пирло хорошо исполняет штрафные, да…
Ma lui di più! Ma lui di più...Но он лучше, он лучше…
Di Natale disorienta i difensori, sì...Ди Натале обезвреживает защиту, да…
Ma lui di più!Но он лучше!
Ma quanto tempo e ancora,Но сколько еще времени...
non c'è nessun segnale...Никакого сигнала...
Quanto tempo e ancora,Но сколько еще времени...
mi viene da star male perché...Иногда накатывает боль, потому что…
Purtroppo io non so Marcello Lippi!К сожалению, я не знаю Марчелло Липпи.
Ti prego Lippi porta Antonio ai Mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Lui farà bene già lo so, perché fa tanti golЯ уже знаю, что он не подведет, потому что забивает столько голов
e intimorisce i difensori avversari!И распугивает защитников соперников.
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...Прошу тебя, Липпи, возьми Антонио на Чемпионат мира…
Lui piace a tutti da Magalli a Pippo Baudo,Он нравится всем: от Магалли до Пиппо Баудо,
da Fiorello a Militello...От Фиорелло до Милителло,
tranne a mister Marcello!!!Кроме господина Марчелло!
- Sì!- Да!
- Eh, signora sono Antonio. Ci sta Marcello?- Э, синьора, это Антонио. Марчелло дома?
- Marcello! C'è Antonio!- Марчелло! Это Антонио!
Теги: Спортивные мероприятия
Понравился перевод?
Перевод песни Ti prego Lippi — Daniele Brogna
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniele Brogna
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Пародия об Антонио Кассано на песню Simone Cristicchi "Vorrei cantare come Biagio Antonacci"
1) Марчелло Липпи — главный тренер Сборной Италии (2004-2010гг.)
2) Мария Де Филиппи — руководитель песенного проекта Amici. Упоминается, видимо, для рифмы.
3) Джанкарло Магалли и Пиппо Баудо — итальянские актеры и телеведущие
4) Фиорелло — итальянский певец и телеведущий, возможно, имеется в виду Кристиано Милителло — итальянский актер, теле- и радиоведущий